凛凛岁云晏，雨雪弥中林。
念子即往路，河梁阻且深。
廿年事明主，谓比双南金。
国恩岂不怀，胡然有远心。
东皋解悬耜，中谷发鸣琴。
松萝夹户牖，山水流玉音。
何如长安游，舆马日骎骎。
素衣一以染，华发又欲侵。
蹇予鲁狂生，于今亦越吟。
送尔结长想，极目青山岑。
【注释】
⑴王宫庶师：名不详，官名，唐时翰林院学士之职。竹：指竹子制成的书信或信物。请告南旋：请求告假回南方。⑵凛凛：形容天气寒冷的样子。岁云晏：一年将要结束了。晏，晚。雨雪弥中林：下雪落雨，覆盖着树林。弥，布满。⑶即：接近。往路：去的路，指长安。⑷谓比双南金：言自己与君王的恩情比得上双金的珍贵。比，比况。⑸胡然：怎么？有远心：有出使外国的志向。胡，古代对北方各族的称呼。⑹东皋：东边山岗，地名。解悬耜：放下农具，指辞官隐居。⑺中谷：指居处。发鸣琴：弹琴唱歌以自娱。⑻松萝：松树和藤萝。夹户牖：挂在窗户上。户牖，窗户。⑼流玉音：流水声如玉佩相击。⑽何如：如何能。长安游：长安（今陕西西安市）作官、游玩。⑾素衣：白色的衣服。以染：用染色。华发：花白的头发。侵：浸染。⑿蹇：困顿。鲁狂生：指孔子弟子曾参，字子舆，曾为鲁国狂士。鲁，鲁国有孔庙，曾参是孔庙旁的居民；“鲁”是自称。越吟：越地（指吴越地区，今浙江一带）的吟唱。⒀结长想：结下长久的愿望。极目：尽目力所及。青山岑：青山顶上。岑，高峰。
【译文】
寒风凛冽，岁末天晴，雪花飘落在树林间；想到你即将离开，踏上赴任之路，河桥阻拦了你的归程。你二十年来侍奉明主，我把你比作双金的珍贵；国家对你的恩典，你怎么忍心舍弃？为何你要有出使异邦的志向呢？向东边的山岗解下农具，住进深山里的草舍；弹奏着琴弦，发出清脆悦耳的声音；松萝缠绕在窗前，泉水清澈流淌着音乐声；不如到长安去游玩，每日乘车骑马，快快乐乐地度过美好时光；你身穿白衣，头发花白，岁月不饶人。
你是一个穷困潦倒的狂生，至今还过着流浪的生活；我也要过这样的生活。送你离去，我满怀深情，遥望远处的青山。
【赏析】
这首诗是诗人送给好友王宫庶师的送别之作。诗中表达了诗人对友人离别时的依恋之情，同时也表现了他对友人的关心和祝愿。全诗意境优美，结构严谨，语言生动形象，富有感染力。
开头两句：“凛凛岁云晏，雨雪弥中林。”点明时间，渲染气氛。“凛凛”二字，描绘出天气严寒的景象。接着，诗人写朋友将要离去。“念子即往路，河梁阻且深。”意思是说：“想到你将要离去，河水阻隔，道路又那么遥远。”这句诗通过“即”“且”两个副词，突出了诗人对朋友的不舍之情。
诗人转入对朋友的祝福。“廿年事明主，谓比双南金。”“明主”，指的是皇帝，也就是君王。这句话的意思是说：“你在朝廷任职二十年，受到君王的信任和重用，就像黄金一样珍贵。”诗人把朋友比作双金，既表达了对他的赞美，也寄托了诗人自己的期望。
诗人转入对朋友的劝勉。“胡然有远心。”意思是说：“你为什么有这样的远行之心呢？”诗人认为，既然君王如此信任你，你就不应该有出使外国的志向。最后两句“东皋解悬耜，中谷发鸣琴。”“东皋”是指东边的山岗；“中谷”是山间的平地；“悬耜”是农具的意思。这两句诗的意思是说：“你来到东边的山岗，解开农具开始隐居生活；住进深山里的草舍，弹奏着琴弦发出清脆悦耳的声音。”诗人通过对朋友生活状态的描绘，表达了对他未来的美好祝愿。
结尾两句：“何如长安游，日骎骎。”意思是说：“不如到长安去游玩，每日乘车骑马，快快乐乐地度过美好时光。”这里既有诗人对朋友的关心，也有他对自己的生活态度的体现。
这首诗是一首送别之作，但其中并没有直接表达作者的离愁别绪。相反，诗人通过对朋友未来生活的描绘，表达了对他未来的祝愿和期望。这种表达方式既委婉又真诚，既感人又动听，让人回味无穷。