有竹有山有水,宜烟宜雨宜晴。
欲似浣花溪畔,主人背郭堂成。
【译文】
竹、水、山、烟、雨、晴,各得其所;欲像浣花溪畔,主人背靠城郭堂成。
【注释】
①浣花溪:在成都西门外,是成都的名胜古迹之一,因唐代诗人杜甫曾居于此而闻名。
②宜:适宜。
③主人:指作者自己。
【赏析】
此诗首句“有竹有山有水”,以竹、山、水三者为起笔点题,点出诗人隐居之地的自然环境,为全诗定下基调。次句“宜烟宜雨宜晴”则进一步写其自然条件,突出了诗人所居环境的优美。三、四两句“欲似浣花溪畔,主人背郭堂成”,则是从侧面写诗人的居所,既表现了诗人的清高脱俗,也写出了诗人对大自然美景的热爱。