谁道嵇康懒，携琴载酒杯。
仙舟空不见，日暮独徘徊。
桂讶淮南近，帆疑剡曲来。
知当动星象，不必拟三台。
【解析】
本题考查理解并翻译诗歌内容的能力。解答此类题目，应先明确题干所问，然后再到诗歌中找出可以体现诗句意义的词语句，或运用联想和想象找到与答案提示相关的语句，再进行比较、分析，用自己的语言对诗句进行重写，最后仔细核对并加以丰富，一 定要忠于原诗，不能随意改动。
“访李丈修撰子相考功承二君见候不值有感”：拜访了李丈修撰子相考功承二位先生，等候却没见到他们，感到有些感慨。李丈、子相、考功，都是李德裕的朋友，当时都为宰相，所以称“李丈”。
“谁道嵇康懒，携琴载酒杯”：谁说是嵇康懒惰，他携带着琴和酒杯。嵇康是魏晋时期著名的文学家、思想家，以崇尚老庄之学著称，其个性自由，不拘泥于世俗，常常带着琴酒出游，因此被称为“嵇阮”，后人遂以“嵇阮”作为高洁傲岸的代称。
“仙舟空不见，日暮独徘徊”：只见神仙般的船儿已经不见了踪影，天色已晚独自在江边徘徊。
“桂讶淮南近，帆疑剡曲来”：忽然之间，我惊讶地发现，淮南的桂花似乎近在眼前，而那船帆又仿佛是从遥远的剡溪而来。
“知当动星象，不必拟三台”：我知道应当是天上星星的运行引起了星辰移动，并不需要担心会像传说中的三台星那样被贬谪。
【答案】
这首诗是诗人李德裕任右仆射时作，表达了诗人对友人的思念之情，同时也抒发了自己的郁闷心情。
译文：
拜访了李丈修撰子相考功承二位先生，等候却没见到他们，感到有些感慨。谁是说嵇康懒惰，他携带着琴和酒杯？只见神仙般的船儿已经不见了踪影，天色已晚独自在江边徘徊。忽然之间，我惊讶地发现，淮南的桂花似乎近在眼前，而那船帆又仿佛是从遥远的剡溪而来。我知道应当是天上星星的运行引起了星辰移动，并不需要担心会像传说中的三台星那样被贬谪。赏析：
这是一首怀友之作。诗中表达了诗人对友人的深厚感情以及自己仕途坎坷的郁闷情绪。首句开门见山，交代了诗人拜访友人的时间、地点和原因，表现了诗人对友人的思念之情。第二、三两句用典故形象描写诗人与友人分别的情景。嵇康，字叔夜，三国曹魏末年著名玄学家、文学家，因反对司马氏篡权被流放至吴国，后遇赦归乡，故又称“嵇绍”。据传说，嵇康曾带琴来访，弹琴饮酒，自娱自乐，后来被人告发谋反，被杀。李白《赠张相镐》中有“嵇康莫狂荡”“何事空翻覆”句。这里借嵇康来比喻自己的朋友。第三、四句则通过想象描绘诗人与友人相见时的场景。诗人想象友人乘着仙舟从远方归来，而自己却因各种原因未能见面，只能独自徘徊在夕阳下的江边，表现出诗人的惆怅与失落。第五、六两句则是诗人对友人的劝慰之语。诗人认为朋友被贬谪是天意安排，不必担忧。