南中荣木食，怜尔滞长安。
幸托王孙号，羞带楚人冠。
意轻全欲窜，毳弱未禁寒。
宁无离群叹，得食暂成欢。
这首诗是唐代诗人韩翃所作，诗中的“题朱象玄小猕猴”是全诗的第一句。这首诗通过描写猕猴的外貌和行为，表达了诗人对猕猴的喜爱之情以及对其命运的担忧。下面我将逐句解析这首诗：
- 诗句解析：
- “南中荣木食，怜尔滞长安。”：在南方（这里指南方的山林）你享受着树木果实为生，可怜你滞留在繁华的长安。
- “幸托王孙号，羞带楚人冠。”：幸运地得到贵族子弟的称号，却羞于戴上楚国人的帽子。
- “意轻全欲窜，毳弱未禁寒。”：你的心思轻佻，想全部逃离，毛发稀疏不坚韧，不能抵御寒冷。
- “宁无离群叹，得食暂成欢。”：难道没有因离别伙伴而叹息的时刻吗？即使得到了食物，也只是暂时的快乐。
译文：
在南方，你依靠吃木头为生，但被留在了长安。幸运的是，你获得了贵族子弟的身份，但你却不愿戴上楚国人的帽子。你可能想要逃走，但你的身体虚弱，不能抵抗寒冷。难道你没有因为与同伴分别而感到悲伤的时刻吗？即使是暂时得到食物，也只能让你暂时高兴。关键词注释：
- 南中荣木食：南中指的是南方的山区或森林地区，荣木食可能是指以树木果实为食。
- 怜尔滞长安：怜尔可能是指猕猴，滞长安表示被留在长安，可能是因为被捕获或被遗弃。
- 幸托王孙号：幸托可能是指侥幸或者幸运，王孙可能是指贵族子弟。
- 羞带楚人冠：羞带楚人冠可能是指猴子不愿意戴上楚国人的帽子，这可能是因为它不喜欢这种装束或者不适应。
- 意轻全欲窜：意轻可能是指心思轻佻，全欲窜可能是指全部想要逃走。
- 毳弱未禁寒：毳弱可能是指毛发稀疏，未禁寒表示无法抵挡寒冷。
- 宁无离群叹：宁无可能是指是否，离群叹表示因为离别伙伴而感到悲伤。
- 得食暂成欢：得食可能是指得到了食物，暂成欢表示暂时的快乐，可能是因为食物带来的满足感。
- 赏析：
这首诗通过对猕猴的外貌、行为和心理状态的描述，展现了作者对自然界生物的观察和理解。诗人通过生动的语言和形象的比喻，将猕猴的特点描绘得栩栩如生，使读者能够感受到猕猴的生活状态。同时，通过对猕猴命运的描写，也反映了人类对自然界生物的关心和保护意识。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。