遇尔城西陌，初停四牡驰。
乍晴为榖日，今雨正瓜时。
暝色过谈易，春泥策蹇迟。
畏闻乡井事，群盗乱如丝。
《正月八日城西访徐尚宝出使还》是明代王世贞创作的一首五言律诗。以下是对该诗的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析：
- 诗句释义：
- 遇尔城西陌：遇到你们在城西的路上。
- 初停四牡驰：刚刚停止驾车奔驰。
- 乍晴为榖日：突然晴朗，就像谷物生长的日子一样。
- 今雨正瓜时：现在正是下雨的时候，瓜果收获的季节。
- 暝色过谈易：黄昏时分，天色渐暗，道路显得更加难行。
- 春泥策蹇迟：春天的泥土使得行动变得缓慢，形容行走艰难。
- 畏闻乡井事：害怕听到有关乡村的事情。
- 群盗乱如丝：盗贼像乱丝一样无法控制。
- 译文：
- 遇到你们在城西的路上，刚刚停止驾车奔驰。
- 突然晴朗，就像谷物生长的日子一样。
- 现在正是下雨的时候，瓜果收获的季节。
- 黄昏时分，天色渐暗，道路显得更加难行。
- 春天的泥土使得行动变得缓慢，形容行走艰难。
- 害怕听到有关乡村的事情。
- 盗贼像乱丝一样无法控制。
- 关键词注释：
- 正月八日：农历正月八日，古人常以日期代称特定日子。
- 城西陌：城西的道路上，古代文人常有游览或探访的行为。
- 四牡驰：驾车奔驰，四马驾车，表示迅速。
- 乍晴为榖日：突然晴朗，就像谷物生长的日子一样，榖日指谷物丰收的一天。
- 今雨正瓜时：现在正是下雨的时候，瓜果收获的季节，正瓜时是指农事活动最忙碌的时候。
- 暝色过谈易：黄昏时分，天色渐暗，道路显得更加难行，暝色表示天色昏暗。
- 春泥策蹇迟：春天的泥土使得行动变得缓慢，形容行走艰难，蹇迟表示行动迟缓。
- 群盗乱如丝：盗贼像乱丝一样无法控制，形容盗贼众多且难以对付。
- 赏析：
- 此诗通过细腻的描写和生动的比喻，展现了诗人对自然景象和人情世故的深刻理解。诗人巧妙地将自然景观与人物情感相结合，通过对天气变化、季节更替以及社会现实的观察，反映了当时社会的动荡不安和民生凋敝的现状。
- 整首诗语言简练，意境深远，既有宏大的历史背景，又有细腻的个人情感，展现了明代文人的生活情趣和思想深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。