荣悴一身竟，吹嘘万象过。
望恩人自失，分泪客谁多。
迹削施蒿薤，魂归恼薜萝。
闽江自清绝，不接沅湘波。
以下是对王世贞的《纪戊午正月李公事有感》逐句的翻译和赏析：
- 诗句释义
- 荣悴一身竟，吹嘘万象过。
荣枯变化是世间常态，而万物生长也是自然之理。
- 望恩人自失，分泪客谁多。
看到恩人失去所爱，自己也会心生哀愁，无人能解其愁。
- 迹削施蒿薤，魂归恼薜萝。
形容自己如蒿草般凋零，魂飞魄散，无依无靠。
- 闽江自清绝，不接沅湘波。
闽江清澈透明，与沅湘的水流不同，无法与之相接。
- 译文
- 荣悴一身竟，吹嘘万象过。 一生荣枯变化，万物生长更迭。
- 望恩人自失，分泪客谁多。 看到恩人失去所爱，自己也会感到悲伤，但无人能共情。
- 迹削施蒿薤，魂归恼薜萝。 形容自己如蒿草般凋零，魂已飘散。
- 闽江自清绝，不接沅湘波。 闽江清澈透明，与沅湘的水流不同，无法与之相接。
- 赏析
- 咏史伤时：此诗以历史典故为依托，表达了诗人对世事无常、人生短暂的感慨。通过对古人事迹的追忆，诗人抒发了对时代变迁的无奈与感慨。
- 借古喻今：诗人在诗中通过描述历史人物的经历，隐喻了自己的处境和心情。这种手法使得诗歌更具深度，使读者能够更好地理解诗人的内心世界。
- 语言优美：这首诗的语言优美动人，情感真挚。诗人善于运用比喻、排比等修辞手法，使得诗歌富有节奏感和韵律美。
- 思想内涵：此诗蕴含着丰富的思想内涵。诗人通过对历史的反思，表达了对人生价值的思考以及对未来的期许。这种思考不仅具有深刻的历史意义，也具有现实指导意义。
王世贞的这首《纪戊午正月李公事有感》不仅在文学上表现出色，更在思想上给人以启迪。通过对历史的回顾和对现实的思考，诗人展现了其深邃的思想内涵和高尚的道德情操。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。