罢吏白云省,来司青帝丘。
当时爽鸠氏,还作东诸侯。
其乐已千载,吾踪仍九州。
牛山毋雪涕,要使姓名留。
【注释】
1.青州:古九州之一,今山东省。
2.罢吏白云省:指罢官后回到家乡隐居。白云省,指隐居的地方。
3.司:管理。
4.爽鸠氏:古代传说中的鸟名,这里借指贤人。
5.东诸侯:古代对东方诸侯国(包括现在的山东地区)的尊称。
6.其乐已千载:指贤人在世时的快乐。
7.吾踪仍九州:我的足迹遍及九州大地。
8.牛山毋雪涕:不要把悲哀洒在牛山。
9.要使姓名留:要让我的姓名永垂千古。
【赏析】
这是一首抒发归隐情怀的诗。首四句写罢官后归隐青州,以白云为伴,与古代贤人同游,感到十分快乐。五六句写自己虽已辞官,但心系天下,仍想为百姓做些好事。七八句写自己的足迹遍布天下,并以此自豪。九至十句写自己虽然已经辞官归隐,但仍希望人们记住他的名声。整首诗表达了诗人淡泊明志、功成身退的思想感情。