我更三千里，儿骄女又痴。
最怜垂命别，谁作有情悲。
旧幌教凉住，空箱傍夜移。
戢身无寸土，西閤已先辞。
这首诗是唐代诗人王建的《晋中得亡妾信》，表达了作者对亡妻的怀念之情。下面是逐句的翻译和赏析：
我更三千里，儿骄女又痴。
译文：我更加思念你（亡妻），孩子们骄傲而幼稚。
注释：我，指作者自己；更三千里，表示作者因为思念亡妻而跨越了千里之遥的距离，形容距离的遥远和思念之深。
赏析：这句诗通过对比“我”与“儿”、“女”，展现了“儿骄女又痴”的家庭现状，反映了作者内心的孤独和哀伤。最怜垂命别，谁作有情悲。
译文：我最怜悯她临终前的痛苦离别，谁能为她感到悲伤？（这里的“垂命别”指的是临终前的痛苦离别）
注释：垂命别，意为临终前的诀别，指亡妻在临终时遭受的痛苦离别。
赏析：这句话表达了作者对亡妻临终时的痛心和不忍，以及对生死离别的感慨。旧幌教凉住，空箱傍夜移。
译文：旧时的帷帐被风吹得凉爽着，空箱子在夜晚被搬动着。（这里的“幌”指帷帐，“空箱”指箱子）
注释：幌，古代房屋的遮蔽物；空箱，指未装满货物的包裹。
赏析：这两句诗描绘了一幅凄凉的画面，通过描写风过帷帐、夜晚移动空箱的情景，展现了亡妻生前的生活状态，以及作者对亡妻的深切怀念。戢身无寸土，西閤已先辞。
译文：收起身体没有一亩田地，西边的屋子已被人占去。
注释：戢身，意为收拾身体；寸土，指土地；西閤，指西边的屋子，这里可能是指妻子生前生活的地方。
赏析：最后两句诗表达了作者对亡妻的深深怀念，以及对自己失去妻子后生活的无奈和悲哀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。