君真向平后,不作里中居。
手挟先贤传,人呼行秘书。
羞言陈寿米,畏上桓公车。
倘及嘉隆际,孤臣涕泪馀。
向生上修名臣录采及先事赋此赠之君真向平后,不作里中居。
手挟先贤传,人呼行秘书。
羞言陈寿米,畏上桓公车。
倘及嘉隆际,孤臣涕泪馀。
注释:
- 向生上修名臣录:向生是汉代人,曾著有《名臣奏》。修,编撰;名臣录,即《汉官仪》,记述汉代官员名册。
- 向平:指西汉初年著名学者向子期(xī zi qū)。他与刘安同为淮南王的门客,因避仇而隐居在今安徽桐城一带。后来,他的门人弟子纷纷出山做官,他却始终没有回到故乡,过着游历四方的生活。因此后世将隐者比作向平。
- 里中居:本意是指居住在乡里的普通百姓。这里指自己曾经担任过的地方官员。
- 先贤传:指汉代的《史记》(又称《太史公书》)和《汉书》(又称《前汉书》)等历史著作中的列传部分。这些列传都是根据古代先贤的事迹和思想编纂而成的,因此称为“先贤传”。
- 行秘书:行走在官府之中的秘书。这里的“行”字有走动、来往之意,而“秘书”则是掌管文书档案的重要职务。因此整句的意思是指自己曾经担任过的地方官员。
- 羞言陈寿米:指自己曾经担任过的地方官员,不敢与陈寿相提。陈寿是三国时期蜀汉的丞相诸葛亮,他曾经著有《三国志》一书。
- 畏上桓公车:指自己曾经担任过的地方官员,不敢与桓温相提并论。桓温是东晋时期的一位著名将领和政治家,他曾在晋穆帝时担任过征西大将军等职。
- 苟及嘉隆际:如果能够赶上唐明皇和唐肃宗的时代。唐代的开元年间(713-741)和天宝年间(742-756),唐朝政治比较清明,经济繁荣,文化也达到了鼎盛时期。
- 孤臣涕泪馀:指自己曾经担任过的地方官员,现在只能以泪水来表达自己的哀愁和遗憾。