一去宁因疾，孤臣敢爱身。
年华开对卷，风采出埋轮。
竹写淇园雨，花明澶苑春。
还将独行意，解作倦游人。
诗句赏析：
寄郜侍御郜时以按鹾山西有所论劾不合移疾归魏 其一
一去宁因疾，孤臣敢爱身。
王世贞在此首诗中表达了自己对职务的淡薄态度和对个人健康的担忧。他选择了辞职，并称病归乡，这反映出他对政治生涯的一种疏离感以及对个人健康的重视。
年华开对卷，风采出埋轮。
“年华开对卷”，意指时光流转，岁月如卷，人生短暂。这里描绘了诗人在闲暇之余翻阅书籍的时光，同时也反映了他对知识的渴望和对生活的热爱。“风采出埋轮”，则形容诗人才华横溢，风采卓越，如同车轮般无法埋藏。这不仅赞美了诗人的才华，也表达了对他人格魅力的认可。
竹写淇园雨，花明澶苑春。
“竹写淇园雨”，以竹子比喻诗人的才德，象征其坚韧不拔的精神。“花明澶苑春”，则描绘了春天里花园中花儿盛开的景象，象征着生命的活力和希望。这里既有诗人对自然的赞美，也有对生命力的歌颂。
还将独行意，解作倦游人。
“还将独行意，解作倦游人”，诗人表达了自己独自行动的决心，即使感到疲惫也要继续前行。这里的“独行”不仅是对个人行为的描写，也反映了诗人追求独立、自由的精神特质。同时，“倦游人”则暗示了诗人对官场生活的厌倦，表达了对隐逸生活的向往。
译文：
一去宁因疾，孤臣敢爱身。
我之所以离开，是因为身体不适，作为孤臣怎敢贪恋官位。
年华开对卷，风采出埋轮。
时光流转，岁月如梦，我翻阅着书卷，才华横溢，如同车轮般不可掩藏。
竹写淇园雨，花明澶苑春。
我用竹子来比喻自己的品格，如同淇园的细雨滋润大地；花朵在澶苑中绽放，象征着春天的到来。
还将独行意，解作倦游人。
我将独自前行，即使感到疲倦也要继续我的旅程，就像一位厌倦了官场的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。