我遇伯休父,人称行秘书。
宦游终不达,留滞竟何如。
霜色淮阴钓,寒云孔氏车。
不须论束帛,一饭莫教虚。
【注释】
程广文先生德甫博学能文章,以“睚眦去其官”而郁郁不乐;将要北游淮楚,以纾其志,赋此以壮之。我遇伯休父,人称行秘书。
宦游终不达,留滞竟何如。
霜色淮阴钓,寒云孔氏车。
不须论束帛,一饭莫教虚。
译文:
我遇到伯夷叔齐的父亲,他被誉为行秘书。
仕途上最终没有达到目的,留下滞留又怎么样呢!
秋天的霜色在淮阴钓鱼,寒云笼罩孔家的车子。
不必说那些赠送的绸缎,一顿饭菜也不可浪费。
赏析:
这是一首赠别诗。诗的前半部分写送别的环境与心情,后半部分写赠别的目的和愿望。这首诗是诗人送别程德甫时作于建安十六年(211)冬所作。程德甫被贬职,心情郁闷。作者写诗勉励他要像伯夷、叔齐那样,洁身自好,不要因小事而玷污自己的名声。