长沙七千里，过此更沉沉。
汩没非吾责，归来是夙心。
苍梧眺不尽，白发话来侵。
纵有东风在，幽兰寒意深。
【译文】
听到广东西部的任命有作诗时，我因身为楚臬迫将入计。
长沙七千里，过此更沉沉。
汩没非吾责，归来是夙心。
苍梧眺不尽，白发话来侵。
纵有东风在，幽兰寒意深。
【注释】
闻粤西除命有作：听到广东西部的任命有作诗。粤西：广东西部。除命：任命。有作：写诗。
时以楚臬迫将入计：当时因为担任湖南巡抚（楚臬）而被迫入京（计）。楚臬：湖南巡抚。
长沙七千里，过此更沉沉：长沙距离京城七千里，从这里路过会更深沉。长沙：指京城。
汩没非吾责：沉没不是我们的错。
归来是夙心：回到京城才是我们的心愿。
苍梧眺不尽：眺望苍梧山看不到尽头。苍梧山：位于广西梧州市境内的名胜古迹。
白发话来侵：白发增多，思绪也就越来越重了。
纵有东风在：即使有东风（象征春天的气息）也掩盖不住。
幽兰寒意深：幽兰的清香寒冷，让人感觉更深。
【赏析】
这是一首抒发诗人赴京途中感慨之作。诗中通过“闻粤西除命有作时”，表达了诗人被任命到广东任职的情境；“长沙七千里，过此更沉沉”则描绘了从广东返回京城的路途遥远和心情沉重；“汩没非吾责，归来是夙心”两句表达了对归途的重视和期待；“苍梧眺不尽，白发话来侵”则展现了诗人年岁已高，但依然关注国家大事的情怀；最后两句表达了即使春风拂面，但内心的寒冷却无法被掩盖，体现了诗人对国家前途命运的担忧。整首诗情感真挚、深沉，语言优美、流畅，充满了对国家和人民的深情厚意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。