才艺张平子,风流贺季真。
纵新文苑传,无复语林人。
身老收书癖,家馀纵酒贫。
吴趋翠眉伎,强半为含颦。
【译文】
才华出众的张衡和贺知章,风流洒脱的陆机与潘岳。纵使新文苑传扬,也无法再与语林人交谈。年老后收书成为癖好,家中剩下了纵酒的贫困。吴地的女子中,有大半因含颦而美丽动人。
【注释】
- 平子:汉末文学家张衡字平子。
- 季真:晋代诗人、书法家陆机的字。
- 语林:指《世说新语》。
- 翠眉伎:《世说新语》记载,东晋王凝之妻谢道韫有才学,善书法,工绘画,时有“咏絮之才”,故称她为“碧玉”。
- 吴趋:吴地妇女的步态。