白下多清咏，朱方岂倦游。
为闲抛五马，余兴买扁舟。
爱有银钩赠，惭无玉案酬。
武林门外色，倘许故人求。
【注释】
白下：即今南京市。清咏：指诗人所作的诗篇。朱方：古时称苏州为朱方，故址在今苏州市。五马：汉代尚书令、仆射等官的代称。余兴：犹余意。扁舟：狭长的小舟，借以代指小船。银钩：这里指书信中赠送给友人的诗篇。玉案：古代设宴席用的几案，引申为酬答之礼。武林门：在今杭州城东，为城门名。倘许故人求：倘若允许我向老朋友索诗。
【译文】
南京城内有许多优美的诗篇，哪里会厌倦游览呢？
闲暇之余抛掉官印，余下的兴致购买一只小舟。
喜爱你赠给我的银钩诗篇，惭愧不能像你一样写回信酬答。
如果你能答应我的要求，让我在武林门外索取你的佳作。
【赏析】
这首诗是诗人与友人陈太守的酬唱之作。首句“白下多清咏”，点出白下（今南京）的文人雅士很多，他们创作了许多清新脱俗的诗篇。次句“岂倦游”说明这些文人雅士不仅没有厌倦游山玩水，而且仍然兴致勃勃。“闲抛五马”，典出《世说新语·容止》：“谢安年少时，神姿秀异，玄帅甚重之，谓王羲之曰：‘卿风流俊迈，真灵府自成奇彦！’于是目成而言归，命驾命舟，为备驱役。”此处借以表示自己辞官归隐的决心和心情。第三句“余兴买扁舟”，表明诗人已决心辞官归隐。第四句“爱有银钩赠”，承上句之意，说明诗人得到友人陈太守赠送的银钩诗后，非常高兴。第五句“惭无玉案酬”，诗人谦虚地承认自己没有能力写回信酬答友人的赠诗。第六句“倘许故人求”，诗人希望友人陈太守不要拒绝他索要诗作的要求。最后两句“武林门外色，倘许故人求”，诗人想象如果友人答应了他的要求，那么他就可以到武林门外去索取友人的诗作。整首诗抒发了诗人辞官归隐的心情和对友人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。