相如归自使，称病乞文园。
名为抽簪好，官宁负弩尊。
斗茶新胜客，种竹旧生孙。
若欲亲花鸟，来从老圃论。
詹录从孙予告喜而寄之詹录，指汉昭帝的舅舅，名叫詹事。从孙，指汉武帝的堂弟金日磾的儿子金赏，他娶昭帝的姑姑为妻，因此是武帝的从孙、昭帝的舅父（即詹事）的儿子。予告喜，表示祝贺。
译文：詹录从孙金赏获罪被放逐，我写信来表示祝贺。
相如归自使，称病乞文园
相如，指司马相如，西汉著名辞赋家。归自使，指司马相如回到故乡。文园，指司马相如的家乡，今四川成都附近，汉代有著名的文园池。
译文：司马相如回到故乡，自称病假，向皇帝请求准许他回到文园休息。
名为抽簪好，官宁负弩尊
抽簪，指古代一种插着长簪的发饰，因簪中插满鲜花而名。抽簪，形容簪插满花卉的美丽景象。负弩尊，指佩带弓弩，地位尊贵。
译文：名为“抽簪”，是指簪子上插满了花朵；官岂负弩尊，是指身负弓弩，身份尊贵。
斗茶新胜客，种竹旧生孙
斗茶，指品评或品尝茶叶。新胜客，指最近获得胜利的人。旧生孙，指过去出生的子孙。
译文：最近有人获得了胜利；种竹子的老人们，他们的孙子辈已经长大成人了。
若欲亲花鸟，来从老圃论
若欲，如果。亲花鸟，指喜爱花草树木。老圃，指的是园艺专家。
译文：如果你想亲近花草树木，就请来到我的花园里讨论吧！
赏析：这首诗是一篇记人诗。全诗共八句，前四句写友人金赏获罪被放，作者写信致贺；后四句写自己与友人金赏的关系，以及自己的志趣和情趣。全诗语言平易流畅，情意深长，风格清新自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。