芒砀云深千堞愁，长城脉绝万年筹。
英雄尽起无亡鹿，富贵归来有沐猴。
大泽龙蛇春并斗，中天日月晚双流。
宁知过沛亲留饮，屠贩何人总彻侯。
下面是对这首诗的逐句释义、译文、注释和赏析。
诗句释义：
- 芒砀云深千堞愁 - 芒砀（máng dàng）意味着辽阔，云深则暗示云雾缭绕，千堞（dié）是古代城墙上的一种防御结构，此处形容城墙之高与密集，使得整个场景显得深沉而令人忧愁。
- 长城脉绝万年筹 - 长城作为中国的象征，其“脉绝”意味着长城的连续性被中断，象征着历史的沧桑和国家的兴衰。
- 英雄尽起无亡鹿 - “英雄”指有才能的人，这里特指那些因时势需要而起的英雄人物，没有像“亡鹿”（喻指失去权势或地位的人）一样沉沦。
- 富贵归来有沐猴 - 富贵意味着财富和地位的恢复，但比喻中提及的“沐猴”，指的是愚笨且模仿人的动物，用来讽刺那些虽然富贵却缺乏智慧和自知之明的人。
- 大泽龙蛇春并斗 - 大泽可能指的是广阔的水域，如江湖、海洋等，龙蛇则常用来比喻各种力量和势力的交织争斗。
- 中天日月晚双流 - “中天”通常指天空的中心位置，日月在这里可能象征国家的统治者或权力中心，晚双流可能意味着政治上的两极分化和斗争，如同日出和日落时分太阳的光芒在天空中的双流。
- 宁知过沛亲留饮 - 过沛可能是某位显赫人物的别称或尊号，这里的“留饮”表明对方慷慨接待，不计较过往恩怨。
- 屠贩何人总彻侯 - 屠贩通常指的是屠宰和贩卖的行当，这里可能暗指那些从事低级职业的人，总彻侯则是指最终获得了爵位的人。
译文：
- 浓密的云层下，千座城墙让人感到深深的忧愁，长城的脉络仿佛已断，历史长河中留下无尽的思考。
- 那些曾因时势而起的英雄们，现在都不再担心失去荣耀，反而更加辉煌。
- 尽管曾经拥有富贵，如今归来的人们或许已经失去了当年的聪明才智和自我辨识能力。
- 在广阔的水域中，龙蛇般的势力在春天激烈地争斗着，就如同昼夜交替时的太阳光芒。
- 难道只有那些过去的敌人才会真正理解，为何我依然选择留在他们身边，共饮一杯？
- 那些曾经的屠户和贩卖者，又有谁能最终得到封侯的荣誉呢？
注释：
- 芒砀云深：芒砀，形容广阔无边的景象；云深指云雾浓厚，给人一种深远而压抑的感觉。
- 长城脉绝：长城的脉络仿佛已断，暗指历史上长城的多次修缮与损毁，象征着国家历史的沧桑变化。
- 英雄：指有才能、有抱负的人，他们因时势而起，为国家和民族作出了贡献。
- 富贵归来：富贵意味着财富和地位的恢复，归来强调这些成就都是从艰苦努力中获得的。
- 沐猴：比喻愚蠢而又善于模仿的人，用猴子的形象来形容那些缺乏智慧和自知之明的人。
- 大泽：指广阔的水域，如江湖、海洋等，也常用来比喻社会的动荡和纷争。
- 中天：通常指天空的中心位置，日月在这里可能象征国家的统治者或权力中心。
- 晚双流：表示政治上的两极分化和斗争，如同日出和日落时分太阳的光芒在天空中的双流。
- 过沛：指过去的某个显赫人物的尊称或别名，留饮可能表示对方不计前嫌，热情款待。
- 屠贩：指从事屠宰和贩卖等低贱的职业，总彻侯则是古代爵位体系中的最高荣誉。
赏析：
王世贞的《过徐咏怀古迹》是一首充满感慨和哲理的诗作。诗人通过对历史的深刻反思，表达了对国家兴衰、英雄豪杰命运以及社会现象的独到见解。其中，通过描绘一幅幅生动的画面，诗人巧妙地将自然景观与社会现实相结合，使整首诗既富有艺术美，又蕴含深邃的思想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。