平生五岳意相亲，图里天台指避秦。
岂谓乾坤归战斗，遂令湖海入风尘。
时平不独轻前辈，难起初闻遣大臣。
回首国恩环佩里，百年谁见请缨人。
【注释】
台郡：即台州（今属浙江），唐时为浙东观察使治所。
五岳：指中岳嵩山、北岳恒山、东岳泰山、西岳华山、南岳衡山，均在中原，故称五岳。
图里：指地图上的天台山，天台山位于五岳之中，是道教名山之一。
天台：指浙江省天台县附近的天台山，相传是道教神仙赤城子曾修炼的地方，也是佛教的天台宗的发源地。
乾坤：天地之间。
湖海：指东海和南海，泛指全国各地。
风尘：指战乱。
时平：国家安定。
遣大臣：派遣大臣，这里指朝廷官员。
环佩：古代达官贵人身上所佩戴的装饰物，这里借指高官显贵。
请缨：指请缨报效朝廷。缨，系于马颈上作装饰用的长条物。
【译文】
平生对五岳有很深的感情，我曾在地图上看到过天台山，就想到它能够避战祸。
没有想到，如今天下太平了，却要派使者去征讨，致使湖海都卷入了战乱之中。
国家安定的时候，不会只看重前辈，也不会轻易地派遣大臣出去。
回想当年，我在国恩浩荡之中，曾经担任过朝廷官员。
百年后，还有谁能够像我一样，请缨报效朝廷，为国家出力呢？
【赏析】
此诗首联写诗人对五岳之亲，以天台指代五岳中的中岳嵩山，暗喻自己对五岳的感情，同时表达了自己希望避战乱的心愿；颔联写诗人因国家动乱而忧心忡忡，因为国家动乱而派使者出征，使得全国陷入战乱；颈联写诗人对朝廷安定时不重视前辈的不满，认为朝廷应该慎重对待人才，不要轻易地派使者出征；尾联写诗人在国恩浩荡之中，曾经担任过朝廷官员，感慨百年后又有谁能像自己一样，请缨报效朝廷，为国家出力呢？全诗通过写诗人对国家动乱的忧虑和对朝廷用人不当的不满，抒发了自己对国家和人民的深深关爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。