当年紫马去长安,岂谓风尘早挂冠。
丛桂长谣明月夜,据梧清枕白云寒。
共思河朔诸贤饮,还问平原十日欢。
我醉欲为歌伏枥,恐令如意碎琅玕。
过故人赵参议饮时以病归
当年紫骝去长安,岂谓风尘早挂冠。
丛桂长谣明月夜,据梧清枕白云寒。
共思河朔诸贤饮,还问平原十日欢。
我醉欲为歌伏枥,恐令如意碎琅玕。
注释:当年春天杜甫移家至长安,居南城之下杜城;秋冬之际,又流浪到长安东北二百四十多里的奉先县(今陕西省蒲城县),寄寓在县署公舍里。 境况凄凉,但伏枥之志并未全泯,因作此激昂慷慨的诗篇。
译文:当年春日我骑马赴京,没想到很快便被朝廷任命为左拾遗,然而这并非我所期望的。我本希望在京城中结交一些志同道合的朋友,一起讨论天下大事。然而,命运却让我卷入了政治斗争之中,我被迫离开了我的家乡和亲人,四处漂泊。在异乡的日子里,我常常想起故乡的山水和亲人朋友,心中充满了思念和感慨。