亲提千骑向东方，剑客材官尽束装。
桃叶初衔珠勒马，梨花半吐绿沈枪。
拍天涛拥军声合，驾海云扶阵色扬。
莫笑书生无燕颔，斗来金印出明光。
【解析】
- 第一句，“亲提千骑向东方”，亲：亲自。提：率领。千骑：一千人。向东方：奔赴东方。这句的意思是：亲自率领一千人马奔赴东方。
- “剑客材官尽束装”，剑客、材官：都是古代的武职人员。这里指武士们。束装：收拾行装准备出征。这句的意思是：武士们收拾行装准备出征。
3．第二句，“桃叶初衔珠勒马”，桃叶：地名，在今山东阳谷县东北。珠勒：用珍珠做的马络头。这句的意思是：刚从桃花岛回来，马络头还挂着珍珠。
4．第三句，“梨花半吐绿沈枪”，梨花：一种白色的花。半吐：一半开放。绿沈枪：绿色枪杆上涂有黑色漆。这句话的意思是：梨花已经开了一半了，绿色的枪杆上有黑色的漆。
5．第四句，“拍天涛拥军声合”，涛：波涛。这句话的意思是：拍击着波涛，军队的声音汇合在一起。
6．第五句，“驾海云扶阵色扬”，驾：驾驭。云：云雾。这句的意思是：驾驭着云雾，支撑着战旗的颜色。
7．第六句，“莫笑书生无燕颔”，燕颔：下巴像燕子一样尖长，比喻英俊有才气的人。这句的意思是：不要笑话书生没有英俊的下巴。
8．第七句，“斗来金印出明光”，斗：北斗星。这句的意思是：战斗过后，会获得金光闪闪的印章。
赏析：
全诗前四句描写东征的壮阔景象和武士们的英姿飒爽。“亲提千骑向东方，剑客材官尽束装”，描绘了一幅东征将士整装待发，气势雄壮的画面；“桃叶初衔珠勒马，梨花半吐绿沈枪”，则形象生动地勾勒出东征将士威武矫健的形象；“拍天涛拥军声合，驾海云扶阵色扬”，则渲染出东征途中鼓角连天的壮观场面；最后一句“莫笑书生无燕颔，斗来金印出明光”，既表明了作者的自信豪迈，也表达了对将士们英勇杀敌的期望与赞美。
【答案】
译文：
亲自率领一千人奔赴东方，剑客、材官都收拾行装准备出征。刚刚从桃花岛回来，马络头还挂着珍珠。梨花已经开了一半了，绿色的枪杆上有黑色的漆。拍击着波涛，军队的声音汇合在一起。驾驭着云雾，支撑着战旗的颜色。不要笑话书生没有英俊的下巴，战斗过后，会获得金光闪闪的印章。
赏析：
这首诗描写了东征将士整装待发，气势雄壮的情景；描绘出将士们威武矫健的形象；渲染出东征途中鼓角连天的壮观场面；表明了作者的自信豪迈，也表达了对将士们英勇杀敌的期望与赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。