翩翩露冕拥朱轩,十二诸侯济上尊。
才大梗阳无讼狱,政馀元礼有登门。
齐风共许中原色,楚些能忘大泽魂。
枫叶寒云空自晚,欲将憔悴傍谁论。
【注释】魏:指北宋,济南:今山东济南市。顺甫:李顺甫的字。李于鳞:李纲的字。十二诸侯:指宋徽宗时期在朝中担任重要职务的十二位大臣,即蔡京、王安礼、童贯、朱勔、刘挚、赵鼎、李清臣、张邦昌等。济上尊:指李纲曾为宰相,权倾一时。梗阳无讼狱:梗阳,古县名。汉末曹操曾以魏武将军镇守此地,故称梗阳。无讼狱,没有诉讼。政馀元礼有登门:政余,指王安礼,曾任御史大夫,与李纲关系密切。元礼,即张邦昌。登门,指张邦昌曾到李纲家拜访。齐风共许中原色:齐风,指《诗经》中的《齐风》诗篇。中原,指北宋王朝的都城东京(河南开封)。大泽魂:指屈原投江自杀,后人用“大泽”代称汨罗江。湘水寒云空自晚:湘水,指湖南境内的湘江。寒云,指秋天的云景。
赏析:“翩翩露冕拥朱轩”是首句,写李纲官至宰相后的形象。露冕,古代的一种帽子,这里借指官服;朱轩,红色的车子。这两句说,李纲身披官服,坐在华丽的车上,显得气宇轩昂,仪表堂堂。这几句描写了李纲的仪态与形象。
“十二诸侯济上尊”,写李纲曾为宰相,权倾一时。十二诸侯,指宋徽宗时期在朝中担任重要职务的十二位大臣。济上尊,指李纲曾为宰相,权倾一时。
下二句写他虽无诉讼之忧,却有登门拜访者之烦。才大梗阳无讼狱,指李纲才高德重,所以即使有诉讼之案,也无需他过问。政馀元礼有登门,指王安礼曾任御史大夫,与李纲关系亲密,所以每当他上门拜访时,李纲总是热情接待。这两句说,李纲虽然才华横溢,品德高尚,但仍然要应付官司诉讼之事,而且还要亲自去看望那些上门拜访的人。
“齐风共许中原色”,写李纲对家乡的怀念之情。齐风,指《诗经》中的《齐风》诗篇。中原,指北宋王朝的都城东京(河南开封)。这两句说,李纲在官场上如鱼得水,但他仍思念着故乡的山水景色。这两句既写出了李纲对家乡的眷恋之情,又表达了他在官场上的得意之感。
“楚些能忘大泽魂”,写屈原投江自杀的故事。楚些,泛指楚国的诗歌。大泽,指汨罗江。这两句说,李纲虽然才华横溢,但也有过一段痛苦的经历。他曾因政治失意而感到沮丧,最终选择了投江自尽。
“枫叶寒云空自晚”,写李纲晚年的孤独与落寞。枫叶,指秋天的枫树叶子。寒云,指深秋时节的云雾。空自晚,指李纲晚年孤独一人,常常独自面对萧瑟的秋风和冷清的夜空。这几句描绘了李纲晚年的凄凉景象。
最后两句写李纲的感慨与无奈。将憔悴傍谁论?李纲年事已高,身体日渐衰弱,因此时常感叹自己的身体状况,无人可以倾诉。这两句表达了李纲对生命无常、人生苦短的感慨之情。