知尔鸣琴报政成，琴川一带尽春声。
青门忽饯神明宰，紫禁聊为献纳行。
束发已论当世事，批鳞宁爱异时名。
争看百里郎官重，天上张星转不轻。
王世贞所作的《送常熟张令被徵》是一首充满深意的七言律诗。下面将对这首诗进行逐句释义：
- 诗句解读：
- “知尔鸣琴报政成”：这句话意味着，你通过弹奏琴声传达了政治上的成功。
- “琴川一带尽春声”：在琴川地区，到处都是春天的声音和气息。
- “青门忽饯神明宰”：突然间，有人（神明或高官）在青门外设宴饯别。
- “紫禁聊为献纳行”：在紫禁城，只是进行了一些贡献或建议的陈述。
- “束发已论当世事”：从年轻时开始，就谈论过世间事务。
- “批鳞宁爱异时名”：宁愿承受批评也不愿在别人面前炫耀自己的名字。
- “争看百里郎官重”：大家都会看到这个百里官员的重要性。
- “天上张星转不轻”：比喻这个人如同天上的星星一样，虽然微不足道，但却非常珍贵。
- 译文赏析：
- 政治成就的传达：诗歌首句直接表达了诗人对张令政治成功的赞赏，用“鸣琴”喻指其智慧与才情，表明张令的才华得到了充分的展示。
- 春天的气息与声音：次句描绘出琴川地区春日的美好景象，象征着和谐与繁荣。
- 饯别的仪式：第三句描述了在青门外举行的盛大宴会，这可能象征着官方的正式表彰或者某种形式的告别仪式。
- 紫禁城的简短陈述：第四句展现了张令在紫禁城进行的短暂而重要的发言，可能涉及国家大事或策略建议。
- 青年时期的议论：第五句反映了张令从年轻时就开始关注并参与讨论国事的情况，显示出他的成熟和早熟。
- 坚持原则与谦逊：第六句表达了张令宁愿面对批评也不愿意炫耀自己的名声，展现了他的谦逊和正直。
- 百里官位的重要性：最后一句强调了这位百里官员的地位和重要性，可能是在暗示他在地方的政治、经济或文化中扮演的关键角色。
- 星星的象征意义：结尾处使用“天上张星”，既形容张令虽小有名气却依然平凡，同时也寓意着即使是最微小的存在也有其独特的价值和地位。
- 关键词注释：
- 常熟张令：指的是明代的一位县令。
- 被征：可能是指因为某种原因被朝廷征召或任命。
- 知尔：这里可以理解为“知晓于你”。
- 鸣琴：指弹琴，这里比喻智慧和才华的展现。
- 琴川：古地名，今江苏省苏州市昆山市境内，是著名的文化古城。
- 青门：古代城门，常用来象征朝廷。
- 神明宰：高级官员或神灵般的领导者。
- 紫禁：古代皇宫的代称，这里是皇帝居住的地方。
- 百里郎官：百里官员，即地方官员。
- 天上张星：比喻虽有名但实际并不重要，如星星虽亮却不引人注目。
王世贞的《送常熟张令被徵》不仅是一首表达对张令政治成就的赞美之作，也深刻描绘了其个性特征和人生态度。通过对这首诗的深入理解和赏析，可以更全面地认识王世贞的艺术风格及其时代背景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。