新秋木叶报蓬庐,几见亨途问索居。
若下一条衣带水,使君三日鲤鱼书。
浮云自失论交后,落月长疑入梦馀。
莫向旧游寻宦迹,鬓毛今共白蘋疏。
我们来解读这首诗的每句话。
新秋木叶报蓬庐:这句诗的意思是说在秋天的时候,树叶飘落,就像在报告李大参的家。蓬庐在这里可能指的是李大参的住所,也可能是泛指他的房子。
几见亨途问索居:这句诗的意思是说在李大参的仕途上,很少有人能够询问到他的住处。亨途可能是指仕途上的顺利和成功。
若下一条衣带水:这句诗的意思是指李大参的住所距离李大参的家乡很近,就像一条衣带水一样近。衣带水可能是一个地理名词,指的是河流或者运河。
使君三日鲤鱼书:这句诗的意思是说李大参给李大参的使君写了一封鲤鱼书,这是一种古代的信函形式,鲤鱼是吉祥的象征。
浮云自失论交后:这句诗的意思是说自从与李大参交往后就失去了对浮云的感觉,这里可能是比喻李大参的仕途变化或心情的变化。
落月长疑入梦馀:这句诗的意思是说在夜晚的时候,李大参常常怀疑自己是否还在梦中。这句话可能是在描绘李大参的心境,或者是在表达他对现实的无奈和困惑。
莫向旧游寻宦迹:这句诗的意思是说不要去寻找旧时的官场经历,这里可能是在告诫李大参要放下过去的功名利禄。
鬓毛今共白蘋疏:这句诗的意思是说现在的李大参已经满头白发,就像白蘋一样稀疏。白蘋可能是一个地名或者是一个地方的名字,这里可能是用来形容李大参的年纪和衰老。
我们将诗句和译文一一对应起来。
答李大参师孟时分省吴兴
新秋木叶报蓬庐,几见亨途问索居。
若下一条衣带水,使君三日鲤鱼书。
浮云自失论交后,落月长疑入梦馀。
莫向旧游寻宦迹,鬓毛今共白蘋疏。
译文:
回答李大参师孟分司时我在吴兴。
新秋时节,树叶飘落就像在报告我的住所。我很少看到有人能询问到我的住处。
如果你的家乡有一条像衣带一样的小河,那么你三天后就能收到一封鲤鱼书了。
自从与李大参交往后就失去了对浮云的感觉,这可能是因为谈论官途后心情的变化。
夜晚的时候我经常怀疑自己在梦中,这可能是在描绘我对现实的无奈和困惑。
现在不要寻找旧时的官场经历,因为我已经是白发稀疏。
赏析:
这首诗以“答李大参师孟”为题,表达了作者对李大参的敬意和友谊。整首诗以写景为主,通过对新秋木叶、衣带水等自然景物的描述,展现了作者对李大参的思念之情。同时,诗人也通过对自己鬓发的描述,表达了自己的岁月变迁和对过去的回忆。全诗语言流畅,意境深远,给人以深刻的艺术享受。