历乱鸣鸡夜未阑,客程何处不加餐。
担头书卷风时堕,马首桃花云并残。
望国望乡春思杂,中寒中暑客衣难。
河间正是班班地,衰鬓朱帘懒向看。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与分析能力。解答此题的关键在于理解诗作内容,把握情感态度及主题,然后结合题目要求进行回答。“河间道中”五句话概括了全词的内容,是一首写旅途劳顿、思念家乡的词。其中“历乱鸣鸡夜未阑”写出了时间已到深夜;“客程何处不加餐”点出自己正处在旅途中,没有地方吃饭;“担头书卷风时堕”描写了途中读书的情景;“马首桃花云并残”描写了途中看到的景象。“望国望乡春思杂”,抒发了自己的思乡之情;“中寒中暑客衣难”,表达了旅途的艰辛和劳累;最后一句是作者在感叹自己的年老,以及衰老带来的无力感。
【答案】
译文:
一路上鸡声嘈杂,天已到深夜,不知身在何处?我正走在旅途之中,没有地方吃饭啊!
担子上面的书籍不时从头上滑落,马首之上,桃花飘落如雨,天空一片朦胧。
望着祖国,心中满怀思念,春日里思念之情更加浓烈;旅途劳顿,身体不适,衣衫难耐风寒暑热。
河间正是大路旁,我衰鬓满头,懒洋洋地不愿再看一眼。赏析:
这首词描绘了一位游子在旅途中的所见所闻,抒发了自己思乡之情。上片起句点出时间已到深夜,而自己却仍在旅途中,无处安身,这两句看似平淡无奇,实则蕴蓄着深沉的忧思。接着以“担头”“马首”两个形象比喻,将“书卷”、“桃花”、“风”、“云”等自然景物拟人化,使它们仿佛有了生命。下片则侧重于表达作者的愁绪,通过“望国”“望乡”、“中寒”、“中暑”等词语,将内心之苦表现得淋漓尽致。结句更是直抒胸臆,将自己的年岁与容颜都刻画出来,让人感受到岁月无情,人生易老。整首词语言质朴,意境幽远,富有生活气息。