贪看晚节傲霜飔,淡色幽香冷不辞。
入坐叵罗争自引,归来款段未须骑。
推敲月下犹孤语,竞病风流彼一时。
若使东篱主人在,攒眉那肯和新诗。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此题,要审清题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析内容,概括要点,最后进行赏析。
首先指出题目中“李文正吴文定诸学士于海月庵赏十月菊”是诗的首句。然后指出第二句的“霜飔”是指菊花在霜冷天气里傲然挺立的样子。接着指出第三句“入坐叵罗争自引”中的“叵罗”指盛酒器,“引”即斟酒的动作。最后指出第四句中的“归来款段未须骑”中的“款段”,指骑马的意思。
其次指出第五到第八句的大意。第五句中“推敲”指斟酌诗文,“孤语”指独自吟味;第六句中“风流”指风雅洒脱、才华横溢;第七句中“彼一时”指过去那个时代;最后指出第八句中的“篱”指篱笆,“主人”指诗人。
最后对这首诗的主要内容和思想情感进行赏析。
【答案】
①李文正、吴文定诸学士于海月庵赏十月菊。②贪看晚节傲霜飔,淡色幽香冷不辞。③入坐叵罗争自引,归来款段未须骑。④推敲月下犹孤语,竞病风流彼一时。⑤若使东篱主人在,攒眉那肯和新诗?
这首诗写李文正与吴文定等学士在海月庵赏菊的情景。诗中描写了菊花傲霜迎雪的品格以及他们在品菊时的情趣。前四句写他们欣赏菊花的姿态。五至八句赞美了他们的才情与风度。末二句借景抒怀,以菊花喻人,表达了对当年名士风流的怀念之情。