洪都朱邸郁摩天,同姓诸侯未乏贤。
帝欲绍封齐孝后,人传摄国鲁侯年。
长沙不少回旋袖,子建何烦自试篇。
最好豫游銮玉地,可应歌舞但如前。
【解析】
本题考查对诗词内容的理解与赏析。解答时,要借助全诗的意境,体会诗人的情感。
“少玄奉国蒙恩推摄国事诗以贺之”:这是说,你年少承当国家大任,得到皇帝的信任和推崇,我写诗来祝贺你。这两句是说,你年少承当国家大任,得到皇帝的信任和推崇,我写诗来祝贺你。
“洪都朱邸郁摩天,同姓诸侯未乏贤”:这是说,南昌府(洪州,今江西南昌)的王邸高耸入云霄,我们的同族诸王中,不乏贤能之人。这两句是说,南昌府(洪州,今江西南昌)的王邸高耸入云霄,我们的同族诸王中,不乏贤能之人。
“帝欲绍封齐孝后,人传摄国鲁侯年”:“帝欲绍封齐孝后”,意思是说,皇帝希望将齐孝王后嗣继承皇位,这是在为齐孝皇后着想。“人传摄国鲁侯年”,意思是说,人们传言齐国的继承人是鲁国的国君。“齐孝后”,即齐宣德皇后,汉文帝刘恒之妾。她的儿子刘彻(汉武帝)继位后,尊其母为太皇太后(太后)。“鲁侯”,指齐哀帝刘襄(汉元帝刘衍),他是齐王刘箕子之子,因避汉成帝刘骜(汉元帝的父亲)讳,故称“鲁侯”。这两句是说,皇帝希望将齐孝王后嗣继承皇位,这是在为齐孝皇后着想。人们传言齐国的继承人是鲁国的国君。
“长沙不少回旋袖,子建何烦自试篇”:意思是说,长沙王的衣袖里有很多回旋的地方,您又何必自己亲自尝试写诗呢?“长沙”句,用典。“长沙王”,指刘义康,南齐庐陵王,萧道成篡齐后,他起兵反对,失败被杀。“子建”,用典。“子建”,指曹植。曹植才华横溢,善文赋,曾作《洛神赋》,为后世所传诵。“自试篇”,意思是自己亲自尝试写诗。
“最好豫游銮玉地,可应歌舞但如前”:这句话的意思是说,最好到皇宫游玩,可以欣赏歌舞表演,但是歌舞表演依然如同以往一样。“豫游”,即游览,参观的意思。“銮玉地”,指皇宫。
【答案】
诗句释义:洪都朱邸高耸入云霄,南昌府的同族诸侯中,不乏贤才。皇帝希望将齐孝王后嗣继承皇位,这是在为齐孝皇后着想;人们传言齐国继承人是鲁国的国君。长沙王的衣袖里有回旋的余地;您又何必自己亲自尝试写诗呢?最好到皇宫游玩,可以欣赏歌舞表演;但是歌舞表演依然如同以往一样。
译文:南昌府的王府像高高的宫殿一样耸立着,我们的同族诸王中,不乏贤能的人。皇帝想将齐孝王后嗣继承皇位,这是在为齐孝皇后着想;人们传言齐国继承人是鲁国的国君。长沙王的衣袖里有很多回旋的地方,您又何必自己亲自尝试写诗呢?最好到皇宫游玩。