清白关西代不衰，风猷吴下去还思。
生平自是无三惑，暮夜何烦有四知。
明主自传青琐钥，举朝争诵皂囊辞。
莫谈江汉垂纶叟，十载天容一壑私。
【译文】
清廉正直，关西传扬不衰；吴下风猷去而思归。
生平自是无三惑，暮夜何烦有四知？
青琐钥主自传颂，朝争诵皂囊辞。
莫谈江汉垂纶叟，十载天容一壑私。
赏析：
清白关西代不衰，风猷吴下去还思。
“清白”，指廉洁，这里指杨司理的品德。“关西”，泛指西北地区，古代称陕西为关西。“猷”，通“忧”，指忧虑。“吴下”，泛指江南一带。这里指杨司理所任职的地方。“还思”即思念。这两句的意思是说杨司理虽然被征召去了，他的品德却像关西一样纯洁，他的担忧就像吴下的忧虑一样深重。
生平自是无三惑，暮夜何烦有四知？
“三惑”，指贪、色、名。这两句意思是说，杨司理一生没有贪、色、名的困扰。“四知”即《论语》所说的“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”。这两句的意思是说，在夜晚的时候，你不需要知道什么是快乐，什么是满足。
明主自传青琐钥，举朝争诵皂囊辞。
“明主”，指英明的皇帝。“青琐钥”，指皇帝的印章。“皂囊辞”，指皇帝的命令文书。这两句的意思是说，英明的皇帝亲自传阅着青色的印章和文件，大臣们争相阅读着皇帝的书信命令。
莫谈江汉垂纶叟，十载天容一壑私。
“江汉”，指长江与汉水。“垂纶叟”，指钓鱼的老头。这两句的意思是说，不要再谈论那个钓鱼的老头了，他已经有十年的时间在享受自然的恩赐了。“天容”，自然景色，这里指山间景色。“一壑私”，意思是在山谷中享受自己的快乐。这两句的意思是说，不要再谈论那个在山谷中享受自己的快乐的老人了，他已经有十年的时间在享受自然的恩赐了。
赏析：
这首诗是送别诗中较为典型的一首，表达了送别之人对离别之人深深的眷恋之情。诗人通过描绘杨司理被征召去后，其人生态度的变化，以及对杨司理的赞美和祝愿，表达了对离别之人深深的不舍和祝福。同时，诗人通过对杨司理生活态度的描述，也表达了对自然和宁静生活的向往。