金题玉躞映华堂，第一名书好手装。
却怪灵芸针线绝，为他人作嫁衣裳。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解与鉴赏能力。这是一道综合性学习试题。解答此类题，需要审清题干要求，如本题为“赏析”，答题时注意从内容、手法和情感三个角度分析，言之有理即可。这首诗为汤显祖的《牡丹亭·写真》，是一首咏物诗，诗人以美人比花，借花喻人，表达了作者对爱情的执着追求。
【答案】
译文：华堂上用金箔题字的玉佩映照出光彩，第一名书好手张生装点着这美丽的花园。却怪她灵芸女工绝妙，竟替别人做嫁衣。
注释：华堂：华丽的殿堂。金题玉躞：古代妇女头饰中镶嵌着各种珠宝，用金箔装饰在玉佩上。玉躞：一种环形的玉饰。映华堂：指玉佩映照着华美的殿堂。第一名书手：指张生的书法技艺高超。张生：指杜丽娘的情人，即柳梦梅。灵芸针线绝，为他人作嫁衣：指女子的巧手缝制了一件嫁衣，让男子穿上去做新郎，比喻女子为男子做嫁衣裳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。