叠鼓鸣笳汉水浑,牙前飞将按三门。
怪来全似吴宫队,旧帅从知也姓孙。
第一句:大廷尉孙公山甫听到我要阅兵以诗六首赠送,这是您节制的军队,我乐于看到他们的成就。
译文:大廷尉孙山甫听说我要阅兵,用诗六首赠予我,这是您节制的军队,我乐于看到他们的成就。
注释:公山甫(公元724年-780年),字公上。唐宗室,宰相、尚书左仆射山甫的族侄。官至中书令,谥号“贞简”。著有《孙山甫集》。
第二句:鼓声隆隆,笳声响起,汉水浑黄,牙前飞将按三门。
译文:鼓声隆隆,笳声响起,汉水浑浊如土黄色,牙前飞将按三门。
注释:三门,地名。在今陕西商洛市西南秦岭北麓。
第三句:奇怪来时的全似吴宫队,旧帅从知也姓孙。
译文:奇怪来的全似吴宫队形,旧帅从知道是山甫。
注释:旧帅从知道是山甫。
赏析:这首诗描绘了一幅壮观的景象。诗人通过生动的语言和形象的比喻,展现了阅兵场上的宏大气势和士兵们的英勇风貌,同时也表达了对孙公山甫的敬仰之情。