朝闻丹诀暮西还，不踏江南处处山。
但使郎君如尹喜，可容真气误函关。
【注释】
朝闻：早晨听到。丹诀，炼丹的秘诀。西还，向西回归故土。不踏江南处处山：意思是说，你的父亲虽然不能回来，但只要他像尹喜一样潜心修炼，真气就会从函关而入。尹喜（前364―前325），传说中的仙人，传说他曾在函谷关外得到真人传授的《灵宝经》，后来隐居华山中修道成仙。郎君：指你的父亲。尹喜：这里指父亲。
【赏析】 这首诗是作者为同州二先辈的儿子迎其父归家而作，劝慰他们不必因父亲的归期而忧心忡忡。诗一开头就写到了“丹诀”和“西还”，这是诗人想象中的父亲的修炼过程。接着写父亲虽不能回来，但只要他像尹喜那样修炼，真气就会从函关而入，这就把父亲的精神寄托得更高远了。全诗语言平易自然，情意深挚，表达了作者对亲人的一片真情。
【译文】
早晨听到炼丹的秘诀，傍晚就向西方归来；
即使不能回到江南各地，也要踏遍那里的山川。
只要能有像尹喜那样的修养，真气就会从函关进入。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。