莫因离别泪阑干,老子冰心彻底寒。
会得西归真意后,不妨儿女话团圞。
同州王先生赐绂依昙阳庵修西方业以俟师真盻蚃少子某迎之不可于其归也代先生送之
莫因离别泪阑干,老子冰心彻底寒。
会得西归真意后,不妨儿女话团圞。
注释:不要因为我和先生的离别而流泪伤心,老天爷的心是冰冷的。等到我真正领会了修行的真谛之后,就不必再像以前那样担心儿子女儿们的事情了。
诗句释义:
- “莫因离别泪阑干”:不要因为要和先生分别而流泪到无法控制。”阑干”是形容泪水流到了眼角,无法停止的意思。”阑”在这里是指泪水流满眼眶。
- “老子冰心彻底寒”:我的内心如同冰雪一样冷清,没有丝毫的感情波动。”老子”指的是作者本人,这里用来形容自己内心的冷漠和冷静。”冰心”则是指内心如冰般坚硬,没有一丝温暖。
- “会得西归真意后”:等到我真正领悟了修行的真谛之后。”西归”指的是修行者最终回到西方极乐世界。”真意”则是指修行者所追求的真正的意义和目标。”会得”则是理解、领悟的意思。
- “不妨儿女话团圞”:不必担心孩子和家庭的事情。”儿女”是泛指所有的家庭成员,包括自己的孩子和其他的亲戚朋友。”话团圞”是指谈论家庭的事情,关心孩子的未来。