噇饭莫贪香积饭,无尘翻惹六根尘。
通身是口通身眼,口眼应须赚世人。
【注释】
莲洲:在江西南昌县西,为庐山南麓的一个小岛。
康生:指苏轼的字子瞻。
噇(zhe):吃。
贪:贪图。
香积饭:即佛家所说的“僧粥”。
无尘:没有尘垢。
六根:佛教语。眼根、耳根、鼻根、舌根、身根、意根等六根是构成人的感官和知觉的六种基本感觉器官。
通身是口通身眼:全身都是口,全身都是眼睛。
赚世人:欺骗世人。
【译文】
有位名叫莲洲的比丘托康生寄给我一首诗说:法身有口能吃饭大地无尘翳;眼睛此事遥知已相悉愿垂一语印愚情;率尔奉答。
吃饭莫贪吃香积饭,无尘翻惹六根尘。
全身都是眼睛,口与眼应该欺骗世人。