我所思兮在桂林，感君屡致瑶华音。
纵令一语不相荐，终是悠悠千古心。
谢云仙老人皆用古语起
我所思兮在桂林，感君屡致瑶华音。
纵令一语不相荐，终是悠悠千古心。
【注释】：
谢：谢绝；云仙：诗人的号；所思：指所思念的人和事；
桂：桂林的简称；感君：感激友人；屡致：多次赠诗；
瑶华：珍贵的美玉；瑶音：美玉的声音；
纵令：纵然；相荐：相互推荐；
终：还是；悠悠：久远的样子；
千古心：永远不变的心意。
【赏析】：
本诗为作者与朋友的酬唱之作。第一句“我所思兮在桂林”，是说自己所思念的是桂林（即今之广西桂林）。第二句“感君屡致瑶华音”，是说感激友人屡次赠送珍贵的美玉般的诗词。第三句“纵令一语不相荐”，意思是即使没有互相推荐，也是值得庆幸的，因为这是永恒的友谊。最后两句“终是悠悠千古心”，是说这种友谊将永远流传下去，成为千古不朽的东西。全诗语言质朴而感情深厚，充分表现了朋友间的真挚情谊。
这首诗的译文是：我思念的人啊，在桂林，你多次赠给我珍贵的美玉般的诗歌，虽然我们没有互相推荐过彼此的作品，但是，我们的友谊却像永恒的时间一样长久，永世不变。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。