五侯池馆只如常，千骑传呵也不妨。
恬澹总来才二字，可教容易便相忘。
【注释】
三月：农历二月。留任：指在一个地方担任临时职务，任期结束就调走。适意之作：即得意之作，指写得痛快淋漓的诗作。况味：情思和情趣。
【译文】
我自从去年三月初到任至今一百三十天了，在这期间所见所闻，令人忧愁、怜悯、可悲、可恨的事，信手拈来，便成了二十首绝句。至于那些写得很得意的诗，十篇里倒有一篇是好的，可见自己胸中的思绪和情趣是多么有限。
侯府园林池馆，平常一样，千骑人马传呼，也无妨碍。
恬淡从容，全在“才”这一个字，只要能够做到，就让人容易忘却一切烦恼与忧伤。
【赏析】
此诗前六句写诗人在任上的见闻感受。“三月”，从时间上看，当为作者任官于某地之时。“留任”说明作者在任职期间，因各种原因被留下，不得随意离去。“百三十日”，既表明了作者任官的长久，又透露出一种对官场生活的厌倦。“所见所闻有可忧可悯可悲可恨者”，是诗人对自己在任期间的感受的概括。“忧、悯、悲、恨”四字，将作者在任期间所经历的种种不平事尽数包揽其中。
诗人笔锋转向自己的心态，表达了对这种心态的不满和无奈。“信笔便成二十绝句”一句，揭示了诗人写作的率性自然。然而，这种率性却常常导致作品质量不高。“至于适意之作十不能一”，进一步强调了这一点。由此可见，诗人虽然能写出许多好诗佳作，但真正符合自己心意的却很少。最后两句，诗人以“区区一段心绪况味耳”，道出了自己的无奈。
后四句，诗人转而抒发自己对于名利看淡的态度。“五侯池馆”，指权贵们所建的豪华宅第。这里用一个典故。据《史记·平津侯主父列传》载：主父偃为齐王宾客时，曾上书齐王：“愿君幸临臣馆，有诏命下来，则臣愿得谒之。”齐王曰：“请五侯各致客一人。”于是五侯皆致其客门下。此事后成为“五侯门生”的典故。“千骑传呼”，形容权贵们的车马众多，气势显赫。“也不妨”，表示对于这些权势富贵的不以为意。“恬澹总来才二字”两句，是说只有内心恬淡才能达到超然的境界，而要实现这一点需要两个字——“才”。
诗人以“教容易便相忘”结尾，表明只要内心淡泊宁静，就能轻易地将一切烦恼忧伤抛之脑后。这里的“教易”，是说容易做到的意思；“忘”，是忘却的意思。整首诗歌通过对比，展现了诗人在官场上的经历以及他的心态变化，同时表达了他对功名利禄看破的心志。