高坐道人谈十地,醉乡司马听三车。
但教胡饼传生菜,何必诸天昼雨花。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、语言表达的得体性等。解答此题要结合具体语境和诗词原意进行。“醉乡司马听三车”,三车是佛教语,指地狱。高坐道人,指禅宗六祖惠能。
【答案】
译文:高坐道人谈论佛法地界,醉乡司马聆听佛经三车。只要胡饼(一种面食)能带来蔬菜,何必诸天大作佛事?
注释:十地:佛学用语,即菩萨修行的不同阶段。三车:佛教语。地狱中众生受罪时所发出的声音。胡饼:古代的一种面食。
赏析:诗写诗人与高坐道人谈法、醉乡司马听法的情景,表现了他们悟道成佛后,对佛法的领悟与理解。首句“高坐道人谈十地”,点出僧人的修行境界;次句“醉乡司马听三车”,则描绘了他们悟道后的自在心境。第三句“但教胡饼传生菜”,表明他们对于世俗的执着已经超然于物外,而第四句“何必诸天昼雨花”则更显其超凡脱俗的高远境界。