尔父南宫老,尊为帝者师。
向来麟阁重,况有凤毛奇。
难弟曾双戟,中年暂一麾。
累朝悬赐履,万里借褰帷。
庾岭熊轩过,凌江雀舫移。
宦资装石见,心事买山知。
乔木风霜古,渔樵日月私。
浮云回意气,流水莹须眉。
学稼兴时早,看花散每迟。
不须求大药,即此是仙资。
李南雄而进
你的姓氏李,名字南雄,你前进。
尔父南宫老,尊为帝者师。
你的父亲在南宫担任要职,他是皇帝的老师。
向来麟阁重,况有凤毛奇。
自古以来,麒麟阁都是重要的官职,你有这样的才华,真是太难得了。
难弟曾双戟,中年暂一麾。
你的兄弟曾经用双戟战斗,而你则暂时被派遣到一个地方。
累朝悬赐履,万里借褰帷。
你的家族曾经得到过皇帝的赏赐,而你现在却需要千里之外的地方来生活。
庾岭熊轩过,凌江雀舫移。
你在庾岭上渡过了熊轩,在江边渡过了小船。
宦资装石见,心事买山知。
你的宦途之路就像装石头一样艰难,但你的心思却像买山一样坚定。
乔木风霜古,渔樵日月私。
你像一棵大树一样坚韧不拔,像渔夫和樵夫一样默默无闻。
浮云回意气,流水莹须眉。
你就像浮云一样自由自在,像流水一样清澈明亮。
学稼兴时早,看花散每迟。
你喜欢学习耕种,喜欢欣赏春天的花。
不须求大药,即此是仙资。
你不需要寻找什么神奇的药物,你就是一位真正的神仙。