为舍祗园竹，名山结愿偏。
登临恍初地，徙倚更诸天。
不改芙蓉色，微添萝薜烟。
松云移叠嶂，花雨助鸣泉。
芒屩青从引，苔衣碧任穿。
井犹双鹤浴，瀑似片虹悬。
磬发僧归定，灯馀客借传。
新茶收月供，净氎割霞眠。
未叩无生理，聊追有漏缘。
空闻飞锡杖，不见布金田。
尽劫终成幻，降心返离禅。
只应何所住，一钵付流年。
我们来看这首诗的整体结构：
- 第一段：“再游灵岩寺十二韵”
- 第二段：“为舍祗园竹，名山结愿偏。”
- 第三段：“登临恍初地，徙倚更诸天。不改芙蓉色，微添萝薜烟。”
- 第四段：“松云移叠嶂，花雨助鸣泉。芒屩青从引，苔衣碧任穿。”
- 第五段：“井犹双鹤浴，瀑似片虹悬。磬发僧归定，灯馀客借传。”
- 第六段：“新茶收月供，净氎割霞眠。未叩无生理，聊追有漏缘。空闻飞锡杖，不见布金田。”
- 第七段：“尽劫终成幻，降心返离禅。只应何所住，一钵付流年。”
- 第八段：注释及赏析。
- 第九段：注释及赏析。
- 第十段：注释及赏析。
- 最后是“重题”。
我们逐句翻译这首诗。请注意，翻译时我会尽量保留原诗的意境和风格。
第1-4句
**再游灵岩寺十二韵**
**为舍祗园竹，名山结愿偏。**
**登临恍初地，徙倚更诸天。**
**不改芙蓉色，微添萝薜烟。**
- 再游灵岩寺十二韵：再次游览灵岩寺，写下了《再游灵岩寺十二韵》。
- 为舍祗园竹：在祗园中舍弃了竹子。
- 名山结愿偏：在名山上许下心愿。
- 登临恍初地：登山时仿佛回到了最初的起点。
- 徙倚更诸天：徘徊时仿佛看到了更多的天空。
- 不改芙蓉色：荷花的颜色没有改变。
- 微添萝薜烟：增添了一些藤萝和薜荔的气息。
第5-7句
**松云移叠嶂，花雨助鸣泉。**
**芒屧青从引，苔衣碧任穿。**
**井犹双鹤浴，瀑似片虹悬。**
- 松云移叠嶂：松树和云雾似乎移动到更高的山峦上。
- 花雨助鸣泉：花朵落下如同下雨一般，增加了泉水的声音。
- 芒屧青从引：芒鞋被青草牵引着前进。
- 苔衣碧任穿：苔藓覆盖的地面任凭穿行。
- 井犹双鹤浴：古井仍然有两个仙鹤在洗浴。
- 瀑似片虹悬：瀑布像彩虹一样高悬。
第8-10句
**磬发僧归定，灯馀客借传**
**新茶收月供，净氎割霞眠**
- 磬发僧归定：磬声引导僧人回到寺庙。
- 灯馀客借传：客人借灯光阅读佛经。
- 新茶收月供：新泡的茶供夜晚饮用。
- 净氎割霞眠：干净的床品让客人可以无忧入睡。
- 未叩无生理：没有问卜就没有生计问题。
- 聊追有漏缘：姑且追求因缘法门。
- 空闻飞锡杖：听到和尚挥动锡杖的声音。
- 不见布金田：未能见到金色的稻田。
第11-12句
**尽劫终成幻，降心返离禅**
**只应何所住，一钵付流年**
- 尽劫终成幻：无论经历多少劫难最终都是一场幻象。
- 降心返离禅：放下杂念，回归佛教禅宗。
- 只应何所住：我究竟应该在什么地方居住？
- 一钵付流年：我将用一钵饭供养岁月流转。
第13-14句
**空闻飞锡杖**: 听到和尚挥动锡杖的声音。
- 重题：重新作题。
注释及赏析
这首诗描绘了诗人对灵岩寺的一次再访经历。诗人在诗中详细描绘了灵岩寺的自然风光和人文气息，表达了他对佛教禅宗的深刻理解和向往。同时，诗中也蕴含着对人生、修行和命运的思考，让人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。