衣裾辽海色，樽酒云门开。
匹马故无恙，诸侯谁爱才。
玉炊何地米，金筑异时台。
缟带辍将赠，蒯缑歌始哀。
文章身计失，疾病物情催。
倘有莼鲈兴，能无共尔回。
【诗句释义】
- 衣裾：衣服的袖子或下摆。辽海色：指大海之广阔，辽远之地的色彩。
- 樽酒：指酒杯，云门：山名，即嵩山。开：指打开。
- 匹马故无恙：意思是说，你骑着一匹马一路平安无事地回来。
- 诸侯：古代封建国家中的一个等级，相当于现在的伯爵或子爵等爵位，谁爱才：谁赏识你的才华。
- 玉炊：用玉做成的炊具，何地米：哪里产的大米。
- 金筑：用金做成的乐器，异时台：指不同时代的建筑。
- 缟带：白色丝织品做的带子，辍将赠：停下即将赠送的礼物，蒯缑歌始哀：用蒯缑（一种植物）制成的笛子开始发出哀婉的歌声。蒯缑：一种植物的茎和叶子，常被用来制作乐器。
- 文章身计失：意思是说，你的文学才华和生活计划都失败了。
- 疾病物情催：疾病是自然规律，无法抗拒，物情催：事物发展的趋势，不可改变。
- 倘有莼鲈兴：如果你对家乡的莼菜、鲈鱼有兴趣的话。
【译文】
我送你的衣服上有着大海般辽阔的颜色，酒杯里装着像云门一样的美酒，你骑着马一路平安无事地回来，诸侯们谁会赏识你的才华呢？你用白玉炊具煮出的米饭，金筑乐器奏出的乐曲，都是不同时代的建筑，白色的丝带和蒯缑笛子开始发出哀婉的歌声。你的文学才华和生活计划都失败了，疾病是自然规律，无法抗拒，如果有机会欣赏家乡的莼菜、鲈鱼，我一定和你一起回乡。
【赏析】
这首诗通过写别友送行时的情景，抒发了诗人对朋友的思念之情。全诗情感真挚，语言质朴，意境深远。特别是最后两句，表达了诗人对家乡的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。