忆昨嘉隆际,乾坤辟睿谟。
飞书购闽越,挟策走匈奴。
一入楼船幕,双悬虎豹符。
蒿莱国士见,乔木世臣俱。
接武人如玉,敦诗将是儒。
看君燕颔在,投笔未应孤。
注释:
- 新安汪将军父尝从戚都督平闽寇积功至三品将军有文武才弃诸生谒大司马铨得父官以归赋此壮之
新安,即今浙江淳安,古称新安。汪将军,指汪应辰的父亲。尝,曾经。戚都督,指戚继光。平闽寇,平定福建的倭寇。积功至三品将军,积累功劳升任为三品将军。有文武才,有文才也有武才。弃诸生,辞去秀才(读书人)的身份。谒大司马,拜见朝廷的军机大臣。铨得父官,得到父亲的官职。以归,回来。赋此壮之,因此赋诗来表达自己的豪情壮志。
- 忆昨嘉隆际,乾坤辟睿谟。
忆昨,回忆昨天。嘉隆,指嘉靖和隆庆年间。乾坤,天空大地,比喻国家。辟睿谟,开启智慧谋略。
- 飞书购闽越,挟策走匈奴。
飞书,迅速传递信件。购闽越,攻占福建一带。挟策走匈奴,带着计策去攻打北方的少数民族。
- 一入楼船幕,双悬虎豹符。
一入,一进入。楼船幕府,指楼船将军的幕府。双悬虎豹符,两手持着虎豹符,虎豹符是古代军队中的一种凭证,象征权力和地位。
- 蒿莱国士见,乔木世臣俱。
蒿莱,杂草。国士,对国家的忠臣。乔木,高大的树木。世臣,世代的臣子。
- 接武人如玉,敦诗将是儒。
接武,继承父亲的事业。人如玉,形容人才出众,如同玉石一样珍贵。敦诗将,学习诗歌的人。将是儒,将成为儒家学者。
- 看君燕颔在,投笔未应孤。
形容人的下巴像燕子一样锋利。投笔,放弃科举考试而从事其他行业。未应孤,不会孤独一生。