且问吾家小杜康,泼醅浓醁许谁尝。
软炊新稻真珠粒,细压寒槽白玉浆。
泻出流霞偏让色,滴来甘露有生香。
休论染指涎先下,任遣持螯手自忙。
昼要督邮缸底静,宵防吏部瓮头狂。
十年奔走愁为伴,万里归来醉是乡。
席上清樽仍北海,城中旧侣有高阳。
秫田已满七百斛,泥饮从今三万场。
漉后葛巾堪倒戴,颓时藜杖好扶将。
凭教卯酌还丁夜,不拟人间唤索郎。
诗句原文:
且问吾家小杜康,泼醅浓醁许谁尝。软炊新稻真珠粒,细压寒槽白玉浆。
注释解释:
- 小杜康 - 指自家酿的酒,象征着家中的美味佳酿。
- 泼醅浓醁 - 形容酒液浓烈,酒香四溢。
- 许谁尝 - 询问谁可以品尝这种美酒。
- 软炊新稻真珠粒 - 使用柔软的炊具烹制的新稻米,颗粒如同珍珠般晶莹剔透。
- 细压寒槽白玉浆 - 用细腻的手法压出如白玉般的酒浆。
翻译:
这首诗以豪放的语气表达了对家中美酒的自豪与骄傲。诗人询问谁能尝到自己酿造的美酒,并描述了其制作过程的精细和美酒的诱人。诗中还描绘了新稻米的珍贵,用“软炊”和“真珠粒”形容其口感和外观,用“细压”和“白玉浆”来形容制作过程中的技巧与结果的珍贵。整体上,这首诗展现了一种对家乡美食和工艺的自豪感,同时也透露出作者与家乡紧密相连的情感。
赏析:
王世贞的《酒房戏为长庆体示四郎侄》以其独特的风格和深刻的情感内涵,成为明代诗歌中的佳作。诗中使用的语言生动形象,如“泼醅浓醁许谁尝”,通过强烈的对比强调了酒的醇厚与珍贵;再如“软炊新稻真珠粒”,则细腻地描绘出了新稻米的美丽形态,让人仿佛能感受到那一粒粒珍珠般的光泽。整首诗不仅展示了作者高超的诗词技巧,更传达了一种深深的家乡情怀,让人读后久久回味。