严仲怨韩相,避之轵深里。
顾盻屠酤间,聂生为知已。
百金何当道,片言杀心起。
老母既以归,为君报睚眦。
阑入白刃林,瞥然刺侠累。
皮面不可迹,欲以存其姊。
人间捐生士,殉名安足齿。
【解析】
本题考查理解诗句内容、分析诗歌情感的能力。解答此类题目,首先需要明确题干所要求的“赏析”,然后根据要求逐句翻译和鉴赏,注意抓住关键词分析。
寓怀:寄托情怀。
严仲怨韩相,避之轵深里。
严仲是韩非的弟子严遂,因与韩非政见不合而遭谗言被韩相驱逐,他只好隐居在轵(治所在今河南济源)深里。
顾视屠酤间,聂生为知已。
聂生,即聂政。他是轵深里的一个贫贱士人。
百金何当道,片言杀心起。
聂政对严仲说:“我听说,‘富贵者不能以财物行贿于权贵,贫贱者不能以金钱求取于富家,这是人之常情,也是做人之道’。现在我虽贫穷,但决不用钱财去巴结韩相;虽然地位卑贱,但我也不会把金银财宝送给富家子弟。”韩相听了这些话后,内心十分惭愧,于是向聂政道歉,并请他在自己家中作客,希望结交这位贤士。
老母既以归,为君报睚眦。
聂政的母亲年事已高,不能再忍受儿子在外飘零,于是回到家乡,侍奉双亲。聂政决心要为母亲报仇,为韩相出气。
阑入白刃林,瞥然刺侠累。
聂政潜入韩府,找到侠累,准备刺杀他。
皮面不可迹,欲以存其姊。
聂政担心自己的面目暴露,于是削下自己的皮肉,做成匕首。他要用这个匕首杀死侠累,保全姐姐聂荣。
人间捐生士,殉名安足齿?
聂政感慨地说:那些为了名声不惜牺牲生命的人们,他们的行为又有何意义呢!
【答案】
译文:
怨恨韩非子的严仲,避开韩非子而在轵深里隐居生活。
看那屠夫之间,聂政已经结识了朋友聂胜友。
一百斤黄金也不足以贿赂韩相,一片话语也能让人产生杀意。
母亲既然已经归来,那就为我报仇吧!
偷偷溜进韩府的白刃林中,猛地刺杀了侠累。
用刀削下皮肉制成匕首,想要保住姐姐聂荣的性命。
世间那些舍弃生命的人,只是为了虚名而奋不顾身,这样的行为有什么意义呢?