淮阴下广武,张耳佐其师。
全赵俱胁息,彊燕自风披。
忽逢隆准使,赤节艴朝辉。
斥易两雄帅,脱若提婴儿。
剪楚朝奏勋,夕乃失临菑。
所以云梦游,遂成曲逆奇。
蒯武岂不藏,带砺乃吾欺。
纯心奉明主,加罪宁乏辞。
九族为君尽,千载令人疑。
过修武有叹
淮阴下广武,张耳佐其师。
全赵俱胁息,彊燕自风披。
忽逢隆准使,赤节艴朝辉。
斥易两雄帅,脱若提婴儿。
剪楚朝奏勋,夕乃失临菑。
所以云梦游,遂成曲逆奇。
蒯武岂不藏,带砺乃吾欺。
纯心奉明主,加罪宁乏辞。
九族为君尽,千载令人疑。
【注释】淮阴:韩信,西汉初年杰出的军事家,曾辅佐刘邦打败项羽,建立西汉王朝。广武:地名。张耳:汉初著名谋士、丞相,后为陈胜立的吴王刘濞部将,与韩信共事。胁息:因恐惧而不敢出声。强燕:指强大的燕国。风披:形容气势磅礴。隆准:指刘备,字玄德。赤节:指关羽,字云长。艴(fèn):愤怒的样子。斥易:即易之,指曹操。两雄帅:指袁绍和曹操。提婴儿:比喻轻而易举地战胜敌人。剪楚朝奏勋:指消灭楚怀王后,奏请封赏。夕:傍晚,这里代指一天。云梦游:指游赏云梦泽,云梦泽是古时诸侯的封地。曲逆:指曲逆侯周勃。蒯武:指蒯通。蒯通曾劝说韩信投降汉朝,但被拒绝。带砺:磨刀石,借以比喻坚贞不屈的意志。纯心:忠诚的心志。明主:贤明的君主。加罪:加重刑罚。九族:指父、母、兄、弟、妻、子等直系亲属。千载:千年。疑:疑惑不解。
【译文】淮阴侯韩信在广武山一带与张耳一起辅佐刘邦,全赵国的人听了都感到震惊而屏住呼吸,强大的燕国的君臣也为之振奋。刘备突然遇到曹操,赤色的战袍上闪耀着朝霞的光芒。被贬谪的袁绍和曹操两人共同率领雄兵,如同轻易地举起了婴儿一样,轻松地击败了强大的敌人。消灭楚怀王后,奏请封赏胜利的功勋,但是晚上却失去封侯的机会。因此他游赏云梦泽,最终成就了曲逆侯周勃的奇功伟业。蒯通虽然曾经劝韩信归降汉朝,但被拒绝,因此他的忠贞之心也值得怀疑。
【赏析】这是一首咏史抒怀诗,诗人通过描写历史人物韩信的故事,表达了对忠诚、智勇、仁政的赞美之情。诗中通过对历史人物的描述,抒发了对忠诚、智勇、仁政的赞美之情,同时也表达了作者对历史的深思和对现实的感慨。诗中的语言简练,意境深远,具有很强的感染力。