南山孤松柏，落落干苍冥。
天籁发其颠，旦夕鸾凰鸣。
烟霞时栖托，日月避精灵。
玄霜冠穹来，郁郁不改青。
何意东风举，摧我虬龙形。
语客请勿轻，客亦勿见凌。
东风谥为狂，松柏自有名。
中有千岁脂，下有万年苓。
诗句原文为“古意慰子与使君，南山孤松柏，落落干苍冥。天籁发其颠，旦夕鸾凰鸣。烟霞时栖托，日月避精灵。玄霜冠穹来，郁郁不改青。何意东风举，摧我虬龙形。语客请勿轻，客亦勿见凌。东风谥为狂，松柏自有名。中有千岁脂，下有万年苓。”
以下是诗句的详细翻译：
- 我以古诗安慰你和你的使者，南山上孤独的松树和柏树，它们高大挺拔直插云霄。
- 大自然的声音从山顶传来，早晨和晚上都有鸾鸟凤凰的鸣叫。
- 烟雾和彩霞时常在它们周围盘旋，太阳和月亮也避免靠近这些神奇的地方。
- 寒霜覆盖了它们的顶部，但它们依然保持着翠绿的颜色。
- 为什么春风会这样猛烈，却摧毁了我如虬龙般的身体？
- 请你们不要轻视我，也不要伤害我。
- 春天的大风被人们称之为狂傲，但松柏却因此更加出名。
- 松柏之中有千年的油脂，地下有万年的茯苓。
注释：
- 古意慰子与使君: 表达对友人（子）与使者的慰问与祝福。
- 南山孤松柏: 形容松柏高耸入云，孤傲不凡。
- 落落干苍冥: 形容松柏挺拔、高远，不受尘埃玷污。
- 天籁发其颠: 指大自然的声音从高山之巅传来，声如天籁。
- 烟霞时栖托: 指云雾和彩霞时常环绕在松柏之上。
- 日月避精灵: 描述自然景象中的神秘力量让日月都显得躲闪。
- 玄霜冠穹来: 寒霜覆盖其顶，形容松柏历经严寒仍保持坚韧。
- 郁郁不改青: 即使经历了漫长的冬天，依旧保持着青翠的颜色，不畏严寒。
- 何意东风举: 表达了对于春季来临的意外和困惑，因为春风似乎过于强烈或狂暴。
- 摧我虬龙形: 形象地比喻春风的威力如同能够摧毁龙的形象般强大。
- 语客请勿轻，客亦勿见凌: 告诫客人不要轻视自己，也不要冒犯自己。
- 东风谥为狂: 将春风称为狂傲，形容它的力量之大让人难以捉摸。
- 松柏自有名: 因为松柏的坚韧与高洁，因此它们自然拥有了不朽的名字。
- 中有千岁脂，下有万年苓: 松柏内部藏着千年的油脂，地下则埋藏着万年的茯苓，象征着松柏的长寿与不朽。
赏析：
这首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了松柏在恶劣环境中依然坚韧不拔、生机勃勃的特点。同时，诗人也借此表达了对友人的深厚情谊和对自然界生命力的赞美。全诗语言简洁明快，意境深远，具有很强的画面感和感染力。通过对自然的描绘，诗人不仅赞美了自然的美丽，更表达了自己对生活的态度和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。