夔峡收英灵，乾坤无真色。
扰扰操觚士，各务徇所得。
恍若襄城辙，俱迷阴陵泽。
明兴我高帝，神武肆荡涤。
七叶开人文，畴能承休德。
是时北地生，草昧发超识。
手挽天河流，千秋鸿蒙坼。
坐令景从辈，齐声谐其则。
矩步宁敢渝，狂者羞践迹。
宁知龙变化，夭矫不可即。
彼以蛙黾趋，胡然矜相测。
【注释】
夔峡：指四川。英灵：英勇的气概。乾坤：天地，这里指国家。真色：真正的颜色，比喻正义、真理。操觚：指文人执笔作诗。徇所得：追求个人名利。恍若：好像。襄城辙：即“襄陵路”，指楚国襄陵失守后，楚军撤退到陈县的路途上。阴陵泽：在今陕西咸阳一带。明兴：明朝建立。高帝：指朱元璋（洪武帝）。神武：形容朱元璋具有超凡的武功。荡涤：清除，扫除。七叶：指朱元璋七世之孙朱文忠，名德秀，字景云，号南皋，人称景云先生。畴能：何人能够。是时：这个时候，指的是作者自己身处的时代。北地生：北方来的读书人。草昧：指蒙昧无知。发超识：显露出超人的智慧和见识。手挽天河：比喻有扭转乾坤的力量。鸿蒙：天地未分前的浑沌状态。坼：裂开。景从：追随景行的贤人志士。谐：合拍，一致。矩步：规规矩矩的步子，比喻行为正直不阿。渝：改变。狂者：指那些狂妄的人。龙变化：指人才像龙一样能变化莫测。夭矫：形容弯曲而有力的样子。以：把…作为。蛙黾：比喻平庸浅薄的人。矜相测：夸耀彼此的才华不相上下。
【译文】
夔峡收聚了英灵，国家没有真正的颜色。
那些操持笔墨的人们，各自追求个人的名利。
好像是襄城的失陷之路，都迷失在阴陵泽中。
明朝建立我高帝，神武之力来扫除。
七代以来开人文，谁能继承这美好的德行？
当时北方来的读书人，蒙昧无知却显露出超人的智慧和见识。
他们手握着天河，千秋万载混沌被打破。
让他们跟随景从的人，齐声唱响他们的准则。
规矩端正的人怎能改变，狂妄之徒怎会甘心落伍。
他们怎能知道龙的变化无常，它夭矫有力难以捉摸。
他们把青蛙和蚯蚓视为楷模，又何必夸耀自己的才华不相上下？