司空守荒郡，筚路启山林。
万面若猿猱，片言剖其心。
箫鼓荐丛祠，生存多飨歆。
是以临没候，列宿表精祲。
【注释】
四十：四十言，即四十岁。启：开导、引导。
荒郡：指荒凉的郡国。
万面若猿猱（yuánnáo）：形容众多的人像猿猴一样敏捷。万面，形容人很多。猿猱，指猿猴，这里用来形容人们行动敏捷。
片言剖其心：一片言语就能剖析他们的内心。片言，简短的话语。剖，剖析。
荐：进献。丛祠：聚集在一起的神庙。
生存多飨歆（xiǎn）:活着的时候得到很多享受。
临没：临死。候，预示。精祲（jìn），灾异。
【译文】
四十岁的高太史被贬去荒凉的郡国，他开始在山林间行走。
成千上万的人像猿猴般敏捷，他的一句话就能剖析他们的内心。
聚集在一起的神庙中，箫鼓声声奏响，人们在祭祀祖先时得到很多享受。
当高太史临死前，天空中有星宿显现出异常现象。
【赏析】
这首《咏高太史启》是一首七言绝句，诗中描绘了高太史从荒郡启程、到庙宇进献箫鼓、最后去世时的一幕幕景象，表达了对高太史一生坎坷经历的感叹和对其人格魅力的赞美。
“司空守荒郡，筚路启山林”，开篇即点明了人物身份和背景。“司空”是古代官职名，此处指代高太史。“荒郡”指的是荒凉的郡国，暗示了他的贬官生涯；而“筚路启山林”则形象地描绘了他初到新地方的情形，意指他带着简陋的行装踏上新的征程。
“万面若猿猱，片言剖其心”，这两句运用了夸张的手法，将人们的行动比作猿猴般敏捷，同时以“一片言语”剖析了他们的内心，表现了高太史的智慧和敏锐洞察力。
“箫鼓荐丛祠，生存多飨歆”，描述了他在庙宇中进献箫鼓的情景，以及他在祭祀时受到人们的欢迎和喜爱。这些细节描绘了高太史在社会中的地位和影响力。
最后一句“是以临没候，列宿表精祲”，则是对他临终前的景象进行了描绘。“列宿”指的是天空中的星星，象征着天象的变化；“精祲”则是指吉凶祸福的象征。这两句诗表达了人们对高太史离世时的惋惜与哀悼，同时也暗示了他身上所具有的神秘力量和非凡品质。