一水天末明,馀霞乱相射。
错落披金膏,喷流万瑟瑟。
长啸招天风,为我驭海席。
吴越指掌间,黄花正秋色。
【诗句注释】
薄暮:傍晚。发:动身,出发。即所见志怀:即指这首诗。志怀:胸怀壮志。
一水天末明:只见一条清澈的江水从天的尽头流来,江水在天边与天空相接的地方显得十分明亮。
馀霞乱相射:夕阳余晖洒向大地,仿佛无数的箭矢在空中乱舞。
错落披金膏:江面波光粼粼,像被金子覆盖一样。
喷流万瑟瑟:江水激浪飞溅,发出巨大的声响。
长啸招天风:我放声高歌,呼唤着天风吹向我的方向。
为我驭海席:让我驾驶着大海的船,乘风破浪前行。
吴越指掌间:吴越两地近在咫尺,就像在手掌之间一样。
黄花正秋色:指秋天里盛开的菊花。
【译文】
傍晚出发去往古城,一路上看到的都是美丽的景色。
只见一道清澈的江水从天边流来,与天空相接的地方格外明亮。
夕阳的余晖洒向大地,仿佛无数的箭矢在空中乱舞。
江面波光粼粼,像被金子覆盖一样。
江水激浪飞溅,发出巨大的声响。
我放声高歌,呼唤着天风吹向我的方向。
让我驾驶着大海的船,乘风破浪前行。
吴越两地近在咫尺,就像在手掌之间一样。
秋天里盛开的菊花正是最美的时节。
【赏析】
此词是一首写景抒情诗,描写了诗人在傍晚出发去往古城时所看到的自然景色和自己内心的感受。全词描绘了一幅宁静而美丽的画面,通过描绘大自然的景色,表达了诗人对自然的热爱和对生活的向往。同时,诗人也借此抒发了自己的豪情壮志和对理想的追求。