秋江战寒飙，一叶纵横走。
船子有伎俩，舵柄时在手。
借问自渡者，还能渡人否。
【注释】
- 秋江：指秋天的江水。战：犹言“动”。寒飙：寒风。2. 船子：即船子和尚（869-947），五代后周时人，为禅宗临济宗五世传人。有《禅门警世贤文》，今仅存其序文一卷。3. 伎俩：技巧、本领的意思。4. 自渡者：泛指自己过河的人。5. 渡人：泛指自己过河的人。6. 赏析：此诗以“一叶”起兴，写诗人乘舟在江上航行的情景。“秋江”是背景；“一叶纵横走”是实景。“船子有伎俩，舵柄时在手”两句写船子和尚的“伎俩”，突出其高超的技艺；“借问自渡者，还能渡人否”两句写诗人自己的感受和思考。全诗语言简练，意境深远。
【译文】
秋风扫过寒流，一片孤舟随风摇摆。
船子和尚真行家，手握舵柄稳如磐石。
请问那些自己过河的人，还能帮别人渡过吗？
【赏析】
这首诗写于作者乘船途中，面对秋江，触景生情，由舟中所见所感而生出许多思绪。开头两句写秋江上的景色，“秋江”点明季节和天气，“一叶”“纵横”描绘了秋江的萧瑟气氛。中间两句描写船子和尚的“伎俩”，突出其高超的技艺。“借问自渡者，还能渡人否”两句写作者自己的感受和思考，表达了人生哲理。全诗语言简练，意境深远，富有哲理性和启发性，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。