海云压山昼驱𩗗,时危甲兵满天地。儿女走啼城不开,太原将军怒裂眦。
旌旗无光鼓声死,空拳欲呼奋难起。如林白刃凌秋霜,茫茫四海一父子。
闺中婉丽人共惜,肯以蛾眉事雠敌。夜光迸裂胭脂红,闽山草树增颜色。
岂无冠盖诸商胡,炊金切玉烹酡酥。开门夜半走大漠,得不枉杀称丈夫。
呜呼,得不枉杀称丈夫。

【注释】

海云压山:指阴云密布。时危甲兵满天地:指国家正面临战争,到处是武装的部队。太原侯歌:唐代诗人高适在《封丘作》中写到“我本渔樵孟诸野,一生自是云泉客。”后来有人把这首诗改为“太原侯歌”。这首诗就是根据这个题目写的。

走啼城不开:指战乱中,城池不能防守。

太原将军怒裂眦(zì):指愤怒至极,瞪大眼睛。

旌旗无光鼓声死:指军旗倒下,军鼓也无声了。

空拳欲呼奋难起:意思是说,他虽然想举起拳头来挥舞,但是力不从心,不能起来。

如林白刃凌秋霜:形容战场上刀光剑影,像树林一样密集。

茫茫四海一父子:意思是说,天下的人都成了敌人,只有他和他的父亲还在战斗。

闺中婉丽人共惜:指那些美丽的女子们都对她们的父亲感到惋惜。

肯以蛾眉事雠敌:意思是说,这些美丽的女子们都不会为了敌人而出卖自己的丈夫。

夜光迸裂胭脂红:胭脂是用来化妆的,夜光是指一种宝石,这里指的是用宝石制成的化妆品被打碎后的颜色。

闽山草树增颜色:意思是说,因为战争的原因,闽山周围的草木都被砍光了,但它们的颜色却更加鲜艳。

岂无冠盖诸商胡:意思是说,难道没有戴冠盖、穿裘皮的商人吗?他们都是些有地位的人。

炊金切玉烹酡酥:炊金切玉,烹酡酥,形容他们生活奢侈。

开门夜半走大漠:意思是说,他们打开城门,在半夜时分跑到沙漠中去。

得不枉杀称丈夫:意思是说,他们这样做不值得被称为一个好丈夫。

【赏析】

这是一首讽刺诗。诗中描绘了一个将军在战争中受伤流血,他的亲人和朋友们都非常担忧的情景。同时,诗中也表达了对于战争的看法。

这首诗的译文是这样的:海云压山,白天驱赶着炎热;国家正处于危险时期,到处都是武装的军队。战火纷飞之下,儿女们惊恐地哭泣,城池无法防守;太原将军愤怒到极点,眼睛都快要裂开了。军队中的将士们毫无斗志,只能空手挥舞,却无法站起来。士兵们像森林中的利刃一样,在秋天的寒风中闪耀。然而,即使如此,他们也不愿背叛他们的国家和亲人。

诗中写道:“闺中婉丽人共惜”,“肯以蛾眉事仇敌”。这里的“蛾眉”,指的是美丽的女子。她们不愿意为了敌人而出卖自己的丈夫,宁愿牺牲自己。诗中还写道:“夜光迸裂胭脂红,闽山草树增颜色。”这句话的意思是说,由于战争的原因,闽山周围的草木都被砍光了,但它们的颜色却更加鲜艳。这是因为战争让人们更加珍惜生命。

最后两句诗是:“呜呼,得不枉杀称丈夫。”(《全唐诗》卷二八五)意思是说,这样的行为不值得被称为一个好丈夫。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。