老悖忽爱愚公策，大艑移来洞庭色。玉峰英岭苦无价，锦川武康差亦敌。
神鳌忽捧三巨簪，灵鹫俄衔一拳石。夜深沧海珠蚌开，秋净虞山佛头碧。
阴森古洞若无际，窈窕穿中误游客。昔称九宜堂，雨晴雪月宜四时，人云百事百尽宜。
纵令百宜百不知，主人自逐襄阳儿。一城斗大不纳节，桃花笑折东风枝。
有歌且拟归去兮。
【注释】
九友斋十歌：指《九友斋十诗》。
老悖忽：忽然，突然。
大艑移来：形容大船移来。
玉峰英岭：指山中的玉石峰、英山岭等名胜。
锦川武康：指浙江的锦川和武康二地。
神鳌：神话中的巨大海龟，此处借指洞庭湖。
灵鹫：佛教中的山名，此处借指天台山。
夜深沧海珠蚌开：夜晚，在大海之中，珍珠蚌子打开，比喻月明星稀之夜，如在洞庭湖畔欣赏月色。
秋净虞山佛头碧：秋天，虞山之巅，佛头石碧绿如翡翠，比喻在虞山观赏秋天的景色。
阴森古洞：形容古洞深邃幽暗。
窈窕穿中误游客：形容古洞曲折幽深，游人误入其中。
九宜堂：旧时杭州的一家酒楼，以四季美景著称。
百事百尽宜：比喻生活处处美好。
襄阳儿：即襄阳人，这里指作者的同乡。
一城斗大不纳节：形容城市虽小但风景优美。
桃花笑折东风枝：比喻春天到来时，桃花盛开，人们高兴地折花而归。
【译文】
我突然间喜欢上了愚公移山的故事，巨大的船只移来了洞庭湖的风光。玉峰英岭的美景无人能比价，锦川武康的景色也让人惊叹。
忽然间，神鳌捧起了三把巨簪，灵鹫山上挂着拳头大的石碑。深夜里，沧海中的蚌子张开了蚌壳，秋天的虞山山顶一片青翠。
那古洞深邃幽静，好像无边无际，游人在其中迷失方向，误入了古洞。以前，这地方有座名为“九宜堂”的酒楼，四季的风景美不胜收。人们说，这里是百事皆宜的地方。
即便知道这里有很多好处，但是主人却像襄阳人一样，自得其乐。城中只有一座小城，却并不拒绝客人，就像桃花盛开时，人们高兴地折下枝条一样。
我就唱着回去吧。