君是岐路人,女是父母身。
父母业已许,那能不属君。
君今既玉折,女岂独瓦全。
生当愧白日,死当快黄泉。
丹旐从东去,素旐从西来。
两旐东西合,缠绵不得开。
黄蘖化为松,那知苦中久。
十六项家女,千年周家妇。
君面女不知,女心君应得。
不似郤家儿,仓舒浑未识。
团栾女贞树,煜若银河洗。
不似韩凭木,将情作连理。
伯夷岂殷民,为殷表君臣。
首阳一抔土,万古归其仁。
我欲竟此曲,此曲悲且长。
结为金与石,融为冰与霜。
【注释】
1.周郎:周瑜。
2.蚤夭:早死。
3.项女:项羽的虞姬,字虞。
4.合葬:同穴埋葬。
5.岐路:岔道、分路的地方。
6.玉折:比喻人早逝。
7.瓦全:指苟且偷安。
8.生当:应当。
9.黄泉:地下。
10.丹旐(zhào):用丹色绘成的车马之旗。东去:向东去。
11.素旐(zhào):用白色绘成的车马之旗。
12.东西合:东西两路相向而行。
13.缠绵:纠缠不清。
14.黄蘖(nuò):黄色的树。
15.十六项家女:指虞姬,项家女。
16.千年:很久。
17.伯夷(Yī)、叔齐:春秋时孤竹君长子,因兄弟自相残杀,逃于首阳山,不食周粟而死。
18.殷民:指商朝百姓。
19.表君臣:以身殉节,成为忠义的象征。
20.首阳一抔土:指伯夷叔齐饿死首阳山的故事。
21.融为:化为。
【赏析】
《咏荆轲》这首诗是唐代诗人高适在唐玄宗开元二十四年(736)春天所作的一首七绝。诗题中的“荆轲”是指战国时期著名的刺客荆轲,他原是卫国太子丹的门人,后受燕国太子丹派遣入秦刺杀始皇帝嬴政,未遂,最终被秦王杀害。诗中以“周郎”、“项女”、“伯夷”、“叔齐”等历史人物为比,赞美了荆轲的壮烈和忠诚,同时也抒发了自己的感慨和哀叹。
第一联:“周郎蚤夭项女未适而死殉之,合葬于周”。这两句诗的意思是,周郎(即荆轲)过早地去世了,项羽的虞姬还没有结婚就死了,她们俩都殉情自杀了,死后还同葬在周朝。这两句诗通过周郎、项女两个历史人物的死,来歌颂他们的英勇和忠诚。
第二联:“君是岐路人,女是父母身。父母业已许,那能不属君。”这两句诗的意思是,你(荆轲)是岔路口上的人;她(项羽的虞姬)是你父母的亲生女儿。既然他们已经把女儿许配给你了,怎么能不嫁给你呢?这两句诗表达了作者对荆轲的同情和对他的爱情。
第三联:“君今既玉折,女岂独瓦全。生当愧白日,死当快黄泉。”这几句诗的意思是,如今你已经死去了,你怎么能够独自承受这种痛苦呢?活着的时候你应该感到羞耻,死后你也应该感到快乐。这几句诗表达了作者对荆轲和虞姬的哀悼和惋惜。
接下来四句是全诗的重点部分,也是最感人的部分。
第四联:“丹旐从东去,素旐从西来。两旐东西合,缠绵不得开。”这几句诗的意思是,红色的车马之旗(丹旐)已经向东去了,白色的车马之旗(素旐)也已经向西来了。两辆车的旗帜东西相对而立,紧紧地缠绕在一起,彼此不能分开。这几句诗以生动的形象描绘了荆轲和虞姬的悲剧结局,表达了作者对他们深深的哀悼之情。
第五联:“黄蘖化为松,那知苦中久。”这一句是全诗的点睛之笔。意思是说,那些曾经苦苦支撑着他们的爱情的黄柏(一种植物)最后化为了松树,但谁能知道他们的爱情经历了这么长时间的煎熬呢?这一句诗既表达了作者对荆轲和虞姬爱情的赞美,也表达了他们对这段爱情的感慨和叹息。
最后四句是全诗的结尾部分。
第六联:“十六项家女,千年周家妇。”这一句的意思是,那位十六代的项家女子,现在已经成为周家的媳妇了。这一句诗既表达了作者对项家女子的同情和祝福,也表达了他对周家女子的敬意和赞赏。
第七联:“君面女不知,女心君应得。”这一句的意思是,你(荆轲)不知道我的心意,但我却知道你的心。这一句诗表达了作者对荆轲的理解和同情,也表达了他对自己的情感的坚定和执着。
第八联:“不似郤家儿,仓舒浑未识。”这一句的意思是,与你们相比,我的儿子郤家儿还太小,还不能理解这些事情。这一句诗既表达了作者对自己儿子的期冀和期望,也表达了对其他孩子成长的祝愿和鼓励。
第九联:“团栾女贞树,煜若银河洗。”这一句的意思是,那棵团团圆圆的女贞树,就像银河一样洗涤着人们的心灵。这一句诗既赞美了女贞树的美丽,也表达了作者对美好事物的向往和追求。
第十联:“不似韩凭木,将情作连理。”这一句的意思是,不像韩愈的木雕那样,将感情雕刻成连理枝。这一句诗既表达了作者对韩愈木雕艺术的赞赏,也表达了他对爱情的深刻理解和感悟。
第十一联:“伯夷岂殷民,为殷表君臣。”这一句的意思是,伯夷难道只是一个商人吗?他是商朝的忠臣和烈士。这一句诗既表达了作者对伯夷的高度赞扬和敬仰,也表达了他对忠诚和牺牲的尊重和敬仰。
第十二联:“首阳一抔土,万古归其仁。”这一句的意思是,首阳山上的一块小土丘,千百年来一直被视为仁的象征。这一句诗既表达了作者对首阳山的怀念和敬仰,也表达了他对仁爱和美德的推崇和赞美。
第十三联:“我欲竟此曲,此曲悲且长。”这一句的意思是,我想完成这个曲子的创作,但这曲子实在是太悲伤了。这一句诗既是对创作过程的回顾和总结,也是对作品情感深度和艺术价值的认可和肯定。
第十四联:“结为金与石,融为冰与霜。”这一句的意思是,它们可以像黄金一样坚固,也可以像石头一样坚硬;它们可以融化成水和霜。这一句诗既形象地描绘了作品的情感和内涵,也表达了作者对作品的评价和期待。
这首诗通过对荆轲和虞姬的描写,展现了他们对爱情的忠贞不渝和对死亡的无畏无惧,同时表达了作者对这一对历史人物深深的怀念和敬仰之情。