吾笑向子平，读易无多日。
既欲游名山，何待婚嫁毕。
向平亦笑吾，汝能弃家室。
胡不蓬累游，局如裈中虱。
但令方寸宽，彼得此宁失。
不见阿閦界，掌之置容膝。
大有终南人，白首为名役。
【注释】
授产：传授生产技术。儿辈：子孙后代。子平：汉代著名相学家，以占卜术闻名。易：这里指《周易》。游名山：游历名胜古迹。婚嫁毕：妻子出嫁。局如裈中虱：处境困厄如同裤缝里的虱子。方寸宽：心胸放宽。阿閦界：即“阿兰若”，佛教语，意为空无所有的境界。大有终南人：指那些在终南山隐居不仕的隐士。白首为名役：直到白发苍苍还被名利所役使。
译文及赏析如下：
传授给子孙后代的生产技术。我笑着对您说，读《周易》没有多少天啊。既然要游览名山胜水，何必等到妻子出嫁完毕呢？我也笑着对您说，您能抛开家室之忧。为什么不能像蓬草那样四处飘荡，而像裤缝里的虱子那样困厄呢？只要使胸怀宽广，那么功名利禄还有什么可失去的呢？看不到那阿兰若的空无境界，却能把佛经放在衣袋里。有很多在终南山隐居不仕的人，一直到白了头发还在被名利驱使。
这首诗通过对话的形式，表达了诗人对仕途生涯的不满和对隐居生活的向往。全诗语言朴实自然，意境深远，富有哲理性，体现了中国古代文人对人生价值和理想追求的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。